El título de Star Wars: The Last Jedi está en singular, asegura su director

TRENDING

HANDS ON – KINGDOM HEARTS III
¡LOS THUNDERCATS ESTARÁN DE REGRESO!
CALL OF DUTY: BLACK OPS 4 NO SALDRÁ EN SWITCH
KOJIMA CONFIRMA TRÁILER DE DEATH STRANDING EN E3
CONFIRMAN EL PRECIO DE CALL OF DUTY: BLACK OPS 4
REVIEW – STATE OF DECAY 2
CONOCE EL XBOX ADAPTIVE CONTROLLER
RED HYDROGEN PHONE LLEGARÁ A NUESTRA REGIÓN
COD: BLACK OPS 4 SIN CAMPAÑA Y CON MODO BATTLE ROYALE
SONY CESARÁ LA PRODUCCIÓN DE JUEGOS FÍSICOS DE VITA
RETRASAN SHENMUE III HASTA EL 2019

Justo después de la revelación del título oficial de Star Wars: Episode VIII en enero pasado, arrancó un fuerte debate entre los fanáticos, pues nadie se ponía de acuerdo en si “The Last Jedi” se refería a una o más personas, pues el singular y plural de “Jedi”, es exactamente el mismo. Parecía que lo anterior había terminado cuando comenzaron a salir los títulos traducidos de esta cinta en distintos idiomas, los cuales, aseguraban que estábamos hablando de plural (en España y Latam es “Los Últimos Jedi”). Ahora, todo ha cambiado de nueva cuenta gracias a declaraciones del director de la siguiente entrega de esta saga.

En entrevista para ABC News, Rian Johnson, director y co-escritor de The Last Jedi, aseguró que el título de la nueva Star Wars más bien se está refiriendo a una sola persona, y que esa persona es el mismísimo Luke Skywalker.

“Fue muy chistoso cuando la gente comenzó a preguntar eso. Yo la verdad nunca me planteé la pregunta. En mi mente es singular. Luke es el último Jedi. En The Force Awakens dicen que él encontrará el último Templo Jedi y que él es el último Jedi”, aseguró el cineasta.

Parece ser que hay una fuerte confusión con el tema de la traducción del título, pues queda claro que Johnson y compañía ni siquiera tenían previsto que la duda sobre si era singular o plural surgiría. Habrá que ver si la publicidad y comunicados oficiales de las distintas regiones cambian la forma en la que se refieren en sus idiomas a Star Wars: The Last Jedi, pues además de España y Latam, en lugares como Alemania, también se usaba el plural. Esperamos tus comentarios al respecto.

Star Wars: The Last Jedi llega a salas de cine el siguiente 15 de diciembre.

Fuente: ABC News

Alberto Desfassiaux
Editor en Jefe de Atomix. No me gustan los videojuegos... ¡adoro los videojuegos!