El título de Star Wars: The Last Jedi está en singular, asegura su director

TRENDING

“LA GENTE SE IDENTIFICA MÁS CON LOS HÉROES DE MARVEL QUE LOS DE DC”
“EL CICLO DE 13 AÑOS DEL PS2 NO SE REPETIRÁ JAMÁS”
90 MINUTOS DE GAMEPLAY DE SENRAN KAGURA: PEACH BEACH SPLASH
SWITCH YA SUPERÓ LAS 4.7 MILLONES DE UNIDADES VENDIDAS
ARMS YA VENDIÓ MÁS DE 1.18 MILLONES DE COPIAS
EN JAPÓN EL PS4 YA VENDIÓ MÁS DE 5 MILLONES DE CONSOLAS
ARTISTA DE DC COMICS DIBUJA A SUPERMAN Y A NARUTO
NUEVO SENRAN KAGURA SERÁ MOSTRADO LA PRÓXIMA SEMANA
MIGHTY NO. 9 FUE UNA GRAN DECEPCIÓN EN KICKSTARTER
WALMART YA ESTÁ CANCELANDO PREVENTAS DEL MINI SNES
JAPÓN ENTINTADO: SPLATOON 2 DOMINA LAS VENTAS ESTA SEMANA
CASI IMPOSIBLE QUE VEAMOS SKULL & BONES EN EL SWITCH
READY PLAYER ONE, LA NOVELA QUE DEBERÍAS LEER
UNCHARTED: THE LOST LEGACY, LIGEROS CAMBIOS A LA FÓRMULA GANADORA
EN PORTUGAL FORMAN LA PRIMER LIGA REAL DE KEIJO!!!!!!!!
PARCHE MINECRAFT YA CORRE A 1080P EN EL SWITCH
DISEÑO DE PERSONAJES MEJORARÁ EN MVC: INFINITE
EL PÓSTER COMPLETO DE AVENGERS: INFINITY WAR
PS4 Y EL SWITCH ESTÁN REVITALIZANDO EL MERCADO DE CONSOLAS
LA PELEA DE GOKÚ VS LAS CHICAS SAIYAJIN
¿POR QUÉ LA NUEVA PELI SPIDER-MAN INICIARÁ LA FASE 4 DEL MCU?
¿QUÉ JUEGOS MARCARON TU INFANCIA? – #ATOMIXSHOW 116
¡FILTRAN EL TRÁILER DE AVENGERS: INFINITY WAR!
EL PRIMER TEASER DE READY PLAYER ONE HA LLEGADO
10 SERIES ANIME QUE DEBERÍAS ESTAR VIENDO

Justo después de la revelación del título oficial de Star Wars: Episode VIII en enero pasado, arrancó un fuerte debate entre los fanáticos, pues nadie se ponía de acuerdo en si “The Last Jedi” se refería a una o más personas, pues el singular y plural de “Jedi”, es exactamente el mismo. Parecía que lo anterior había terminado cuando comenzaron a salir los títulos traducidos de esta cinta en distintos idiomas, los cuales, aseguraban que estábamos hablando de plural (en España y Latam es “Los Últimos Jedi”). Ahora, todo ha cambiado de nueva cuenta gracias a declaraciones del director de la siguiente entrega de esta saga.

En entrevista para ABC News, Rian Johnson, director y co-escritor de The Last Jedi, aseguró que el título de la nueva Star Wars más bien se está refiriendo a una sola persona, y que esa persona es el mismísimo Luke Skywalker.

“Fue muy chistoso cuando la gente comenzó a preguntar eso. Yo la verdad nunca me planteé la pregunta. En mi mente es singular. Luke es el último Jedi. En The Force Awakens dicen que él encontrará el último Templo Jedi y que él es el último Jedi”, aseguró el cineasta.

Parece ser que hay una fuerte confusión con el tema de la traducción del título, pues queda claro que Johnson y compañía ni siquiera tenían previsto que la duda sobre si era singular o plural surgiría. Habrá que ver si la publicidad y comunicados oficiales de las distintas regiones cambian la forma en la que se refieren en sus idiomas a Star Wars: The Last Jedi, pues además de España y Latam, en lugares como Alemania, también se usaba el plural. Esperamos tus comentarios al respecto.

Star Wars: The Last Jedi llega a salas de cine el siguiente 15 de diciembre.

Fuente: ABC News

Alberto Desfassiaux
Editor de Atomix. No me gustan los videojuegos... ¡adoro los videojuegos!