El título de Star Wars: The Last Jedi está en singular, asegura su director

TRENDING

JUEGA OVERWATCH GRATIS ESTE FIN DE SEMANA
CAPCOM VERÁ CÓMO APOYAR A SWITCH SEGÚN EL DESEMPEÑO DE USFII:TFC
NUEVO GOD OF WAR TENDRÍA EDICIÓN DE COLECCIÓN
PAPÁ SORPRENDIÓ A HIJO CON UN SWITCH DE VERDAD OCULTO EN UNO DE CARTÓN
EL PLAN MAESTRO DETRÁS DE MARIO + RABBIDS: KINGDOM BATTLE
BRAVOS DE ATLANTA PASAN BUENOS MOMENTOS CON SU SWITCH
REVIEW – ULTRA STREET FIGHTER II: THE FINAL CHALLENGERS
ACCIONES DE NINTENDO, LAS MÁS ALTAS DE LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
EL MUNDO ESTÁ ODIANDO EL NUEVO PÓSTER DE SPIDER-MAN: HOMECOMING
PRIMER ADELANTO DE LA SERIE DE CASTLEVANIA
MARIO KART 8 DELUXE Y SWITCH SIGUEN DOMINANDO EN JAPÓN
PRECIO DE XBOX GAME PASS EN MÉXICO, COLOMBIA Y CHILE
¿QUÉ PASA SI REMUEVEN UN TÍTULO DE XBOX GAME PASS QUE ESTABA JUGANDO?
5 TEORÍAS SOBRE EL RETRASO DE RED DEAD REDEMPTION 2
LOS PARTICIPANTES DEL “TORNEO DE FUERZA” EN DRAGON BALL SUPER
¡ATOMIX Y SAMSUNG TE REGALAN UN INCREÍBLE MONITOR CURVO DE GAMING!
FILTRADO ARTE DE MARIO + RABBIDS KINGDOM BATTLE
ACTORES DE DOBLAJE SE DECLARAN EN HUELGA CONTRA DUBBING HOUSE
MIDDLE-EARTH: SHADOW OF WAR NO LLEGARÁ A SWITCH
DAYS GONE, SE PRESENTARÁ “DE GRAN MANERA” ESTE E3
REVIEW – FIRE EMBLEM ECHOES: SHADOWS OF VALENTIA
RED DEAD REDEMPTION 2 RETRASADO PRIMAVERA 2018
POR TRAGEDIA FAMILIAR, ZACK SNYDER DEJA JUSTICE LEAGUE
MARIO KART, LA FRANQUICIA DE JUEGOS DE CARRERAS MÁS EXITOSA EN E.U.A.
PRIMER CHICA SUPER SAIYAJIN DEBUTARÁ EN DRAGON BALL SUPER
HABRÁ REBOOT DE LAS PELÍCULAS DE RESIDENT EVIL

Justo después de la revelación del título oficial de Star Wars: Episode VIII en enero pasado, arrancó un fuerte debate entre los fanáticos, pues nadie se ponía de acuerdo en si “The Last Jedi” se refería a una o más personas, pues el singular y plural de “Jedi”, es exactamente el mismo. Parecía que lo anterior había terminado cuando comenzaron a salir los títulos traducidos de esta cinta en distintos idiomas, los cuales, aseguraban que estábamos hablando de plural (en España y Latam es “Los Últimos Jedi”). Ahora, todo ha cambiado de nueva cuenta gracias a declaraciones del director de la siguiente entrega de esta saga.

En entrevista para ABC News, Rian Johnson, director y co-escritor de The Last Jedi, aseguró que el título de la nueva Star Wars más bien se está refiriendo a una sola persona, y que esa persona es el mismísimo Luke Skywalker.

“Fue muy chistoso cuando la gente comenzó a preguntar eso. Yo la verdad nunca me planteé la pregunta. En mi mente es singular. Luke es el último Jedi. En The Force Awakens dicen que él encontrará el último Templo Jedi y que él es el último Jedi”, aseguró el cineasta.

Parece ser que hay una fuerte confusión con el tema de la traducción del título, pues queda claro que Johnson y compañía ni siquiera tenían previsto que la duda sobre si era singular o plural surgiría. Habrá que ver si la publicidad y comunicados oficiales de las distintas regiones cambian la forma en la que se refieren en sus idiomas a Star Wars: The Last Jedi, pues además de España y Latam, en lugares como Alemania, también se usaba el plural. Esperamos tus comentarios al respecto.

Star Wars: The Last Jedi llega a salas de cine el siguiente 15 de diciembre.

Fuente: ABC News

Alberto Desfassiaux
Editor de Atomix