El título de Star Wars: The Last Jedi está en singular, asegura su director

TRENDING

JUEGOS QUE DEBERÍAN ESTAR EN EL MINI SNES
MOMENTOS MEMORABLES CON DROGAS EN VIDEOJUEGOS
DIPUTADA QUIERE REGULAR LOS VIDEOJUEGOS EN MÉXICO
GHOST RECON Y BREATH OF THE WILD, LOS MÁS VENDIDOS EN E.U.A.
¡TODO FUE MENTIRA! CAPTAIN AMERICA NUNCA FUE BUENO
NINTENDO YA ESTARÍA TRABAJANDO EN UN MINI SNES
A LAS CUCARACHAS LES FASCINA EL PS4
5 RAZONES POR LAS QUE EL SNES MINI NO ES BUENA IDEA
NADIE DETIENE A MONSTER HUNTER XX Y SWITCH EN JAPÓN
YA NO PODREMOS USAR ESTA TÉCNICA EN MK8 DELUXE
CELEBREMOS LOS 30 AÑOS DE LOS SIMPSONS CON ESTOS MOMENTOS
EL FRANCÉS QUE TERMINÓ BREATH OF THE WILD AL 100% EN 50 HRS
TRÁILER EN ESPAÑOL DE LA NUEVA PELÍ DE YU-GI-OH!
BAYONETTA YA VENDIÓ MÁS DE 100 MIL COPIAS EN STEAM
LA NUEVA ACTUALIZACIÓN DEL NINTENDO SWITCH
ULTRA STREET FIGHTER II NOS PRESENTA TODOS SUS CONTENIDOS
SE VIENEN NUEVOS MODELOS DEL PS4 SLIM CON 1TB
SAGAS DEL CINE QUE MERECEN UN VIDEOJUEGO NUEVO
TENDRÁS QUE ESPERAR UN POCO PARA DISFRUTAR DEL NUEVO IPHONE
LUCE BONI MIL CON LOS PRODUCTOS DE BELLEZA DE POKÉMON
3 HORAS DE MARIO KART 8 DELUXE EN MODO PORTÁTIL DE SWITCH
JUEGOS IMPORTANTES QUE SIGUEN SIN FECHA DE ESTRENO
PLAYSTATION CERRARÁ SERVIDORES DE VARIOS JUEGOS
WTF! ¿QUÉ HACE “THE ROCK” DISFRAZADO DE PIKACHU?
CLÁSICOS ANIME QUE DEBERÍAN REGRESAR

Justo después de la revelación del título oficial de Star Wars: Episode VIII en enero pasado, arrancó un fuerte debate entre los fanáticos, pues nadie se ponía de acuerdo en si “The Last Jedi” se refería a una o más personas, pues el singular y plural de “Jedi”, es exactamente el mismo. Parecía que lo anterior había terminado cuando comenzaron a salir los títulos traducidos de esta cinta en distintos idiomas, los cuales, aseguraban que estábamos hablando de plural (en España y Latam es “Los Últimos Jedi”). Ahora, todo ha cambiado de nueva cuenta gracias a declaraciones del director de la siguiente entrega de esta saga.

En entrevista para ABC News, Rian Johnson, director y co-escritor de The Last Jedi, aseguró que el título de la nueva Star Wars más bien se está refiriendo a una sola persona, y que esa persona es el mismísimo Luke Skywalker.

“Fue muy chistoso cuando la gente comenzó a preguntar eso. Yo la verdad nunca me planteé la pregunta. En mi mente es singular. Luke es el último Jedi. En The Force Awakens dicen que él encontrará el último Templo Jedi y que él es el último Jedi”, aseguró el cineasta.

Parece ser que hay una fuerte confusión con el tema de la traducción del título, pues queda claro que Johnson y compañía ni siquiera tenían previsto que la duda sobre si era singular o plural surgiría. Habrá que ver si la publicidad y comunicados oficiales de las distintas regiones cambian la forma en la que se refieren en sus idiomas a Star Wars: The Last Jedi, pues además de España y Latam, en lugares como Alemania, también se usaba el plural. Esperamos tus comentarios al respecto.

Star Wars: The Last Jedi llega a salas de cine el siguiente 15 de diciembre.

Fuente: ABC News

Alberto Desfassiaux
Editor de Atomix