El título de Star Wars: The Last Jedi está en singular, asegura su director

TRENDING

REVIVE EL NINTENDO DIRECT MINI
LOS JUEGOS CONFIRMADOS PARA 2018: XBOX ONE
RESUMEN – NINTENDO DIRECT MINI 1.11.2018
EL PRIMER DARK SOULS LLEGARÁ A SWITCH
ANUNCIAN SNK HEROINES ~TAG TEAM FRENZY~
DARK SOULS REMASTERED LLEGARÁ A OTRAS CONSOLAS
DONKEY KONG COUNTRY: TROPICAL FREEZE LLEGA AL SWITCH
EL DESARROLLO DEL REMAKE DE FINAL FANTASY VII VA MUY BIEN
HYRULE WARRIORS CONTARÁ CON UNA VERSIÓN PARA SWITC
THE WORLD ENDS WITH YOU TAMBIÉN ARRIBARÁ A SWITCH
YS VIII: LACRIMOSA OF DANA, DE CAMINO A SWITCH
JUEGOS DE PLAYSTATION 4 CONFIRMADOS PARA 2018
¿CUÁNTO GASTAREMOS EN VIDEOJUEGOS ESTE 2018?
MUJER PLANEA CASARSE CON EL JUEGO DE TETRIS
GRAN CIERRE DE NINTENDO EN LAS VENTAS JAPONESAS DE 2017
LOS JUEGOS MÁS JUGADOS DE SWITCH EN 2017
USUARIOS DE 3DS Y PS4 AUMENTARON CONSUMO DE PORNO
DESCUBREN PATENTE PARA INCITAR LAS MICROTRANSACCIONES DE EA
EL EXTRAÑO TWEET CON EL QUE NINTENDO ROMPIÓ A SUS FANS
OVERWATCH Y POKÉMON DOMINARON LAS BÚSQUEDAS EN PORNHUB
AHORA ACUSAN A STAN LEE POR ACOSO SEXUAL
KIMISHIMA CUENTA LOS PLANES DE NINTENDO PARA EL FUTURO
EL SEXY OPENING DE SENRAN KAGURA BURST RE:NEWAL
LAS 10 PELÍCULAS QUE MÁS ESPERAMOS DEL 2018
4 JUEGOS QUE SEGURO NO VEREMOS ESTE 2018
ESTO DESBLOQUEARÍAN LOS AMIIBO EN BAYONETTA 2 DE SWITCH
EL PS4 REGISTRA YA MÁS DE 73.6 MILLONES DE UNIDADES VENDIDAS
¿TLOZ: A LINK BETWEEN WORLDS EN CAMINO A SWITCH?
DESARROLLADORES DE GEARS OF WAR 4 TRABAJAN EN UNA NUEVA IP
MIYAMOTO: “NO BUSCAMOS CONTRATAR A GAMERS APASIONADOS”

Justo después de la revelación del título oficial de Star Wars: Episode VIII en enero pasado, arrancó un fuerte debate entre los fanáticos, pues nadie se ponía de acuerdo en si “The Last Jedi” se refería a una o más personas, pues el singular y plural de “Jedi”, es exactamente el mismo. Parecía que lo anterior había terminado cuando comenzaron a salir los títulos traducidos de esta cinta en distintos idiomas, los cuales, aseguraban que estábamos hablando de plural (en España y Latam es “Los Últimos Jedi”). Ahora, todo ha cambiado de nueva cuenta gracias a declaraciones del director de la siguiente entrega de esta saga.

En entrevista para ABC News, Rian Johnson, director y co-escritor de The Last Jedi, aseguró que el título de la nueva Star Wars más bien se está refiriendo a una sola persona, y que esa persona es el mismísimo Luke Skywalker.

“Fue muy chistoso cuando la gente comenzó a preguntar eso. Yo la verdad nunca me planteé la pregunta. En mi mente es singular. Luke es el último Jedi. En The Force Awakens dicen que él encontrará el último Templo Jedi y que él es el último Jedi”, aseguró el cineasta.

Parece ser que hay una fuerte confusión con el tema de la traducción del título, pues queda claro que Johnson y compañía ni siquiera tenían previsto que la duda sobre si era singular o plural surgiría. Habrá que ver si la publicidad y comunicados oficiales de las distintas regiones cambian la forma en la que se refieren en sus idiomas a Star Wars: The Last Jedi, pues además de España y Latam, en lugares como Alemania, también se usaba el plural. Esperamos tus comentarios al respecto.

Star Wars: The Last Jedi llega a salas de cine el siguiente 15 de diciembre.

Fuente: ABC News

Alberto Desfassiaux
Editor en Jefe de Atomix. No me gustan los videojuegos... ¡adoro los videojuegos!