Las adaptaciones de anime a películas live-action han ganado una fama infame por su falta de éxito, y ejemplos claros y recordados como Dragon Ball son prueba irrefutable de ello. Un caso más reciente fue el desastroso intento de Netflix con Death Note, seguido por la cancelación de la serie basada en Cowboy Bebop. Sin embargo, otro duro golpe para los fans y para Toei Animation fue el nuevo intento de llevar Los Caballeros del Zodiaco a la popularidad, especialmente en Estados Unidos.
El filme titulado Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya – El Comienzo, recibió críticas negativas desde sus primeras proyecciones, y su calificación en Rotten Tomatoes de un 5% fue una señal evidente del descontento generalizado. Las expectativas de Toei Animation eran altas, pero lamentablemente la película no logró conectar con el público ni con los fans de la serie.
Las pérdidas resultantes de esta adaptación fueron abismales. Durante su reporte financiero, Toei Animation reveló que la película solo recaudó 1.1 millones de dólares en Norteamérica, 4.36 millones de dólares en Centro y Sudamérica, 1.1 millones de dólares en Europa y apenas 861 mil dólares en Japón. Sumando estos números, la taquilla mundial alcanzó los 7.46 millones de dólares. Esto representó un duro golpe para el estudio, considerando que el presupuesto para crear la película fue de 60 millones de dólares, sin incluir los gastos de promoción y publicidad.
Toei Animation atribuyó esta situación al hecho de que la película se estrenó muy cerca de otros éxitos taquilleros y llamativos, como Super Mario Bros. y Guardianes de la Galaxia Vol. 3, lo que probablemente afectó su capacidad para atraer al público.
El caso de Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya – El Comienzo es un ejemplo más de cómo las adaptaciones de anime a películas live-action pueden ser riesgosas y llevar a pérdidas significativas. Los estudios deben tener en cuenta la importancia de mantener la esencia y calidad de la serie original, así como evitar fechas de estreno cercanas a otras producciones más llamativas. Aunque existen algunas excepciones exitosas, como Alita: Battle Angel, estas adaptaciones siguen siendo un terreno difícil de conquistar.
Vía: Levelup
Nota del editor: No Toei, el problema no fue que estrenaras el bodrio al lado de películas más llamativas, el problema es que cambiaste la historia, los efectos son horribles, estás apuntando a un público que por años ha rechazado la serie y decepcionando a los fieles seguidores que Saint Seiya siempre ha tenido.
