El impacto del COVID-19 tal vez no ha sido tan evidente en la industria del anime, pero conforme se implementan medidas sanitarias más estrictas en Japón, para algunas actores de voz es prácticamente imposible grabar sus líneas de diálogo. Como consecuencia, algunos animes retrasarán sus estrenos.
En lugar de transmitir nuevos episodios de animes como Digimon y Pocket Monsters, las cadenas televisivas transmitirán repeticiones de varias series. En algunos casos esto sólo parece afectar el siguiente capítulo de esta semana, aunque en otros, como en One Piece, la producción se ha pospuesto indefinidamente.
-En lugar de un nuevo episodio de Digimon Adventures, el 26 de abril habrá una repetición de GeGeGe no Kitaro.
“Con el fin de considerar al máximo la propagación de la nueva infección por coronavirus, hemos decidido suspender la transmisión de ‘Digimon Adventure’: por el momento. Desde el domingo 26 de abril, ‘Gegege no Kitaro’ (sexto mandato) se retransmitirá. Le informaremos de la reanudación de la transmisión de ‘Digimon Adventure’: tan pronto como se decida”.
新型コロナウイルス感染拡大に最大限の配慮をするべく、当面の間、「デジモンアドベンチャー：」の放送を休止することに致しました。
4月26日（日）より当面の間「ゲゲゲの鬼太郎」（第6期）を再放送いたします。
「デジモンアドベンチャー:」の放送再開は決まり次第お知らせさせていただきます。— アニメ「デジモンアドベンチャー：」公式 (@digimon_tv) April 20, 2020
–La producción de nuevos episodios del anime Pokémon está temporalmente en pausa y se emitirán repeticiones.
“<Aviso del programa> Debido a la “Declaración de situación de emergencia” a causa de la propagación de una nueva infección por coronavirus, para producir programas con la debida consideración a la seguridad, decidimos suspender con frecuencia algunos trabajos de producción. Junto con esto, ‘Pocket Monster’ se retransmite desde la próxima semana.
＜番組からのお知らせ＞
新型コロナウイルスの感染拡大にともなう「緊急事態宣言」の発出を受け、
安全に十分配慮した上での番組制作を行うため、
一時的に、一部の制作作業を見合わせることにいたしました。
これに伴い、来週以降の「ポケットモンスター」は再放送となります。— アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR) April 19, 2020
-A partir del 26 de abril, One Piece emitirá una repetición en lugar de un nuevo episodio.
“Con el fin de considerar al máximo la propagación de la nueva infección por coronavirus, hemos decidido suspender la transmisión del nuevo episodio de ‘One Piece’ por el momento. Desde el 26 de abril (Sun), ‘One Piece’ (Wano Kuni ed., Episodio 892) se retransmitirá por el momento. Le informaremos tan pronto como se decida que se reanudará la transmisión de ‘One Piece’ (a partir del episodio 930)”.
新型コロナウイルス感染拡大に最大限の配慮をするべく、当面の間、「ワンピース」の新作の放送を休止することに致しました。
4月26日（日）より当面の間「ワンピース」（ワノ国編・892話〜）を再放送いたします。
「ワンピース」の放送再開（930話〜）は決まり次第お知らせさせていただきます。— ONE PIECE.com(ワンピース) (@OPcom_info) April 20, 2020
–El último anime de Pretty Cure no transmitirá un nuevo episodio a partir del 26 de abril.
Esto no es lo único que ha provocado el coronavirus, debido a que el tan esperado estreno de Evangelion 3.0 + 1.0 se ha retrasado indefinidamente. De igual forma, Anime Expo 2020 ha sido cancelada.
Vía: Kotaku
