El mes pasado, recibimos una noticia impactante para los fanáticos de Mario: Charles Martinet, la emblemática voz de nuestro querido fontanero, ya no sería el encargado de darle vida al personaje a partir de Super Mario Bros. Wonder. Sin embargo, esta noticia vino acompañada de un anuncio aún más emocionante por parte de Nintendo: por primera vez en la historia de los juegos de Mario, el título contaría con diálogos en español latino y varios otros idiomas.
Se reveló que la mayoría de estos diálogos estarían destinados a las flores, quienes actúan como guías en el encantador Reino Flor y se encuentran dispersas por todos los niveles del juego. Hoy, finalmente, tenemos el privilegio de escuchar un adelanto de cómo suenan estas voces en nuestro propio idioma. Solo echen un vistazo… o más bien paren oreja para escuchar cómo hablan estas flores en español latino, ¿qué les parecen?
¿#SuperMarioBrosWonder en español latino? Claro que sí ⭐️#IGNGaming pic.twitter.com/CLWoC4shc5
— IGN Latinoamérica (@IGNLatam) September 6, 2023
Vía: Twitter
Nota del autor: ¡Qué cosa más horrible! Me gusta que los juegos sean más accesibles, pero yo le agradezco mucho a la falta de traducciones en videojuegos que reinaba en mis tiempos porque gracias a ello aumenté mucho mi vocabulario en inglés. Siento que de alguna manera jugar en un idioma que no es el original bloquea este espíritu por aprender más y le quita intención en muchos casos a los diálogos pero… “pues cada quien” “quién soy yo para juzgar”. Los tkm.
