Si has visto la película de Super Mario Bros., y las cifras de taquilla sugieren que la mayoría de ustedes lo han hecho, sabrás que incluye muchos detalles. Uno de ellos es la inclusión de Spike, un personaje presentado por primera vez en los juegos de Mario hace casi 40 años, pero que ha sido usado con moderación durante décadas. Sin embargo, Spike tiene un nombre diferente y algo problemático en Japón, y Nintendo finalmente ha confirmado que se cambiará a tiempo para el estreno de la película allí la próxima semana.
“El nombre del personaje Blackie que aparece en el software familiar de Wrecking Crew se cambiará a Spike, que es el mismo nombre que se utiliza en Europa y Estados Unidos”, tuiteó Nintendo Japón. Efectivamente, desde el momento en que Spike fue presentado por primera vez hasta que se publicó ese tuit, se le conoció como Blackie en Japón. El tweet agrega que el cambio de nombre se ha hecho a tiempo para la llegada de la película de Mario a Japón el 28 de abril, pero aparentemente se aplicará en general.
No está claro por qué Nintendo eligió Blackie en lugar de Spike en Japón. Es probable que el personaje haya sido nombrado primero en Japón y que su nombre haya sido cambiado a algo sin connotaciones racistas cuando se presentó al público occidental. En cuanto a por qué ha tardado tanto en cambiarse el nombre de Spike, en realidad no aparece con demasiada frecuencia. De hecho, Spike ha aparecido en los juegos de Mario tan pocas veces que es probable que la mayoría de la gente haya olvidado que existe, de ahí la falta de urgencia por cambiar su nombre japonés a algo menos ofensivo.
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) April 20, 2023
“El nombre del personaje “Blackie” que aparece en el software familiar “Wrecking Crew” se cambiará a “Spike“, que es el mismo nombre que se le da en Europa y Estados Unidos. Además, el nombre en “The Super Mario Bros. Movie” lanzado el 28 de abril de 2023 también es “Spike“.”
Spike apareció por primera vez en el juego de Wrecking Crew antes de hacer su debut en la consola NES un año después. El personaje ha aparecido de manera intermitente desde entonces, principalmente siendo referenciado a través de cambios de disfraz de Mario en lugar de hacer su regreso completo. Su nombre en Japón probablemente tuvo mucho que ver con eso. Ahora que se ha cambiado oficialmente su nombre y se ha presentado a una nueva generación de fans en la película de Mario, quizás veamos a Spike aparecer en más juegos en el futuro.
La película de Mario ya ha superado los 700 millones de dólares en taquilla y, con su estreno en Japón aún por llegar, es casi inevitable que la película de Illumination siga rompiendo récords. Ya es la película basada en videojuegos más taquillera de la historia y está camino de recaudar más dinero que cualquier otra película animada.
Vía: The Gamer
