¿Cómo que los Goombas son hongos?, ¿cómo que no son castañas? Esta pregunta que para muchos puede resultar obvia y sin mucho sentido ha causado cierta polémica en Japón. Como muchos sabrán, estos chistosos enemigos de Mario se llaman Kuribo en Japón, lo cual significa algo así como “chico castaña”. Entonces, ¿Cómo inició la polémica?
Todo comenzó gracias al bot de Nintendo en el popular servicio de mensajería LINE. Este bot con rostro de Toad conversa con los usuarios y responde a prácticamente cualquier cuestionamiento relacionado con la compañía. Así, un twittero nipón comenzó a escribirle nombres de personajes de la franquicia de Mario al bot sin imaginar lo que sucedería después… Les presentamos la traducción:
P: Mario.
R: ¡Nuestro héroe!
P: Peach.
R: Siempre bella y huele bien
P: Koopa.
R: Escalofriante. *tiembla tiembla*
P: Boo.
R: Escuché que ganó el campeonato nacional de luz verde/luz roja hace poco
P: Luigi.
R: El hermano menor y verde amigo
P: Toad.
R: Aquel con manchas rojas. No soy yo pero es mi amigo, ¡así que no te confundas!
P: Yoshi.
R: Nuestro verde amigo. Me dejó montarme en él el otro día
y la pregunta del millón:
P: Goomba.
R: En realidad no son castañas. ¡Son hongos shiitake!
Esto, claro, no es una sorpresa para todos aquellos seguidores de la columna “Ask the President” en Japón. En algún momento, Satoru Iwata tuvo la oportunidad de charlar con Takashi Tezuka con resultados sorprendentes:
Iwata: “Por cierto, ¿es un accidente que los Goombas tengan un gran parecido con los hongos?”
Tezuka: “Oh, en realidad están basados en los hongos shittake”.
Iwata: “¿Qué? ¿Hongos shiitake? (Risas) ¿Entonces no son castañas?”
Tezuka: “Es correcto.”
Iwata: “…Esto es un gran shock. Ni siquiera yo sabía esto (Risas).”
Por supuesto, el resto del público japonés sigue creyendo que estos antiguos enemigos son castañas por lo que tras la respuesta del bot de LINE algunas reacciones en las redes sociales japonesas son:
“¿¡Qu-u-u-u-u-é?!”
“Todos estos años. No tenía idea.”
“Bueno, considerando que viven en el Mushroom Kingdom, tiene sentido.”
“¡No puede ser! ¡Ahora nos dirán que la Princesa Peach no es un durazno!”
Sin duda esta información no ha sido fácil de digerir para muchos jugadores japoneses que hasta ahora han vivido una vida de mentiras.
Vía: RocketNews24
