Esta semana el tema de conversación en el mercado de los videojuegos va orientado concretamente a GTA 6, nuevo lanzamiento por parte de Rockstar Games que lamentablemente anunció su retraso por temas internos que realmente no quedaron del todo claros para los fans. Y la compensación a todo esto fue la liberación un tráiler que nos muestra más de los personajes, incluso lanzaron otra versión del mismo, pero esta vez con el idioma dedicado a quienes vivimos en latinoamérica.
Se publicó una versión oficial subtitulada al español latino del video publicado el martes pasado, en un claro gesto hacia quienes viven en esta parte del mundo, mercados que se están haciendo clave para la franquicia. Aunque el video no incluye nuevas escenas, el añadido de subtítulos localizados permite a la audiencia hispanohablante sumergirse mejor en la narrativa y entender más a fondo el contexto de los protagonistas.
El tráiler ahora permite seguir los diálogos con mayor claridad, especialmente por la gran carga narrativa y la introducción de personajes como Jason y Lucía. La localización no solo traduce, sino que adapta cuidadosamente los textos, reforzando el compromiso de Rockstar con su audiencia.
Aquí lo puedes ver:
De acuerdo con la información revelada por Rockstar Games, los protagonistas se ven obligados a colaborar tras un golpe fallido, lo que los arrastra a una conspiración criminal en el ficticio estado de Leonida. Su vínculo evoluciona mientras enfrentan una serie de desafíos, lo cual queda reflejado en este avance. Y claro, tendrán muchos aliados y enemigos por el camino para al final ser libres en sus ideales.
Con esta versión localizada, la desarrolladora refuerza la conexión cultural con su base de fans en latam, dejando claro que la región será parte activa del fenómeno que representa GTA 6. Además, se menciona que la parte latina estará presente en las nuevas aventuras en Vice City que el jugador experimentará en PS5 y Xbox Series X/S.
Se lanza el 26 de mayo de 2026.
Vía: 3DJ
Nota del autor: Creo que podría decirse que en latam hay mucho fanático de la franquicia. Por lo que incluso deberían intentar agregar doblaje al español, tienen el dinero para solventar el gasto.
