Un momento íntimo en el oscuro drama histórico de Christopher Nolan “Oppenheimer” ha sido censurado en varios países fuera de los Estados Unidos, incluyendo India. La escena alterada tiene lugar cuando J. Robert Oppenheimer, interpretado por Cillian Murphy, el físico teórico que lideró el desarrollo de la bomba atómica, está sentado desnudo frente a Jean Tatlock, interpretada por Florence Pugh, miembro del Partido Comunista con quien tuvo un apasionado romance.
En la versión sin editar de la película, Pugh aparece sin la parte superior de su ropa mientras conversa con el personaje de Murphy en una habitación de hotel. Pero en la secuencia que se muestra en cines de la India y el Medio Oriente, su cuerpo está cubierto con un vestido negro generado por computadora. Fuentes cercanas a la película confirman que, al igual que la mayoría de las películas que presentan sexo explícito o desnudez, estas escenas fueron censuradas para poder ser lanzadas en países como India y el Medio Oriente, donde no se permite ese tipo de contenido en los cines. “Oppenheimer” fue editada para obtener una certificación U/A por los estándares de certificación cinematográfica de la India. Las películas con la certificación U/A “pueden contener temas adultos moderados, que no son fuertes en naturaleza y pueden ser vistas por un niño menor de 12 años bajo la guía de los padres”, según la Junta Central de Certificación Cinematográfica de la India.
Varios países de Asia y el Medio Oriente tienen mandatos estrictos de censura en lo que respecta a la sexualidad, desnudez y lenguaje ofensivo. Las recientes películas de Disney, “West Side Story” y “Eternals“, fueron retiradas de su lanzamiento en Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Bahrein, Omán y Kuwait debido a la inclusión de un personaje transgénero en la primera y de la primera pareja abiertamente homosexual de Marvel en la segunda. En esos casos, Disney se negó a hacer los cortes solicitados por los censores, por lo que las películas fueron prohibidas en esos cines.
“Oppenheimer” también provocó controversia en India por citar un texto del hinduismo, el “Bhagavad Gita”, específicamente la línea “Me he convertido en la Muerte, destructora de mundos”, que Oppenheimer recordó cuando se detonó la primera bomba nuclear, durante una escena de sexo anterior con Tatlock.
Ninguna de estas instancias ha afectado las ventas de boletos. “Oppenheimer” superó las expectativas en taquilla, generando impresionantes $82.4 millones de dólares en América del Norte y $180 millones de dólares a nivel mundial. Incluso con un director reconocido como Nolan al frente y críticas eufóricas, es un comienzo deslumbrante para una pieza de época de tres horas de duración con poca acción y muchas conversaciones.
Universal está respaldando esta biopic con calificación R, que costó $100 millones. El elenco también incluye a estrellas como Robert Downey Jr., Matt Damon, Emily Blunt y Alden Ehrenreich.
Vía: Variety
Nota del editor: Bueno, pues son usos y costumbres de aquellos países. No podemos criticarlos pero, qué feo no poder ver las cosas en sus versiones como fueron creadas.
