Regresan los invitados a Atomix Show, hoy tenemos a un actor que definitivamente marcó a toda una generación de videojugadores. Sebastián Llapur, mejor conocido por ser la voz de Marcus Fenix en la serie Gears of War, cuenta con una gran trayectoria en la industria del doblaje en México, prestando su voz para series, películas y videojuegos. Hoy este maestro del doblaje nos habla de su trayectoria, cómo llegó a dar vida a sus conocidos personajes y algunas otras curiosidades que te van a encantar.
LEER +
Ubisoft le sigue apostando a la localización de sus juegos para nuestra región. El día de hoy la compañía francesa ha confirmado que For Honor, su nuevo estreno, también contará con doblaje en español latino.
LEER +
El mundo del doblaje latinoamericano está de luto. La tarde de ayer se confirmó el fallecimiento de Agustín Sauret, actor mexicanos que prestó su voz por varios años a Ned Flanders, el entrañable y simpático vecino de Los Simpsons.
LEER +
Por lo visto Nintendo ha incluido una sorpresa adicional en The Legend of Zelda: Breath of the Wild que le fascinará a los gamers latinoamericanos. Luego de la presentación de Switch que se llevó a cabo hace unas horas, la gran N liberó una nueva versión del tráiler del próximo juego de Zelda que confirma que el título vendrá doblado al español latino.
LEER +
Ahora si ya no habrá excusa alguna para que los gamers de varias partes del mundo no puedan disfrutar del próximo juego de South Park. El día de hoy Ubisoft ha confirmado que South Park: The Fractured But Whole vendrá localizado y doblado en diferentes idiomas, entre ellos incluido el español latino.
LEER +
El sueño de muchos fans de Dragon Ball en Latinoamérica por fin se hará realidad. A más de un año de la revelación oficial de Dragon Ball Super, recientemente se ha confirmado que ésta serie no sólo llegará a nuestra región sino que, además, lo hará con las voces del elenco original que dobló todas las sagas previas del anime. Así lo confirmó el propio Mario Castañeda, la voz de Gokú.
LEER +
Si por algo la franquicia de Gears of War se hizo sumamente popular en México y Latinoamérica, además de su violencia extrema y genial narrativa, fue por su increíble doblaje al español. Para beneplácito de todos los fans de la saga la cuarta entrega de la serie, Gears of War 4, también contará con diálogos hablados en nuestro idioma, mismos de los cuales hoy por fin podemos conocer a través de un nuevo y breve tráiler del juego.
LEER +
Uno de los aciertos de Overwatch, y generalmente de todo Blizzard, es su localización al español latino. Especialmente su trabajo de doblaje. Ayer pudimos tener testimonios acerca de cómo se dio voz a Tracer y Widowmaker en uno de los cortos promocionales. Hoy tenemos a buena parte del elenco contando su experiencia prestando sus voces para el juego.
LEER +
Overwatch es un título que, además de contar con un increíble gameplay, brilla por su fantástica localización en español, una que cuenta con una calidad tan alta que inclusive se equipara al trabajo que realizó el propio Blizzard en Estados Unidos. Por ello y para que todos los gamers latinoamericanos que han estado disfrutando del juego en este idioma puedan conocer a quienes están detrás de tan magistral trabajo, la desarrolladora detrás del título ha liberado un nuevo video en el cual nos muestra al responsable de la adaptación del juego.
LEER +
La globalización es un término que escuchamos constantemente en todos los medios de comunicación. Para no hacerte largo el cuento, podemos decir que esta palabra se refiere al fenómeno en el que gracias a la tecnología y otros factores, las fronteras y barreras culturales cada vez se hacen más delgadas, permitiendo que los gustos a nivel global, sean mucho más estándares. Debido a esto, muchos de nosotros podríamos pensar que cosas como hablar inglés, por ejemplo, sería algo mucho más común actualmente, sin embargo, al menos entre quienes consumen videojuegos, parece ser como si hubiéramos dado varios pasos hacia atrás en este aspecto.
LEER +
El mundo del doblaje y la actuación de voz se encuentra de luto. El día de hoy a horas muy tempranas de la madrugada se confirmó que Jesús Barrero, actor quien prestara su voz para personajes famosos como Seiya en los Caballeros del Zodiaco, Rex en Toy Story o al propio Luke Skywalker en la saga de Star Wars, falleció a los 58 años de edad luego de llevar una lucha dura contra el cáncer.
LEER +
Naruto y México son una combinación tan lógica como anime y frikiplaza o sopas instantáneas y palillos. Con Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4, Bandai Namco Entertainment intenta cerrar aún más la brecha entre ambos elementos con un juego completamente doblado al español latino.
LEER +
Por primera vez en la historia, un juego de los Caballeros del Zodiaco llegará a nuestra región con las mismas voces por las cuales recordamos a los santos de Atena. ¡Así es! Nos referimos a Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados, título desarrollado por Bandai Namco que se encontrará disponible con doblaje al español latino.
LEER +
Los Caballeros del Zodiaco: Almas de soldados no será el único juego de Bandai Namco que se encontrará doblado al español latino al momento de su salida. El día de hoy ha sido liberado un nuevo tráiler de Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, el último juego dentro de la serie de peleas de la obra de Masashi Kishimoto. Si bien éste expone varios de sus aspectos y elementos de jugabilidad, el adelanto en cuestión destaca más por mostrarnos por vez primera cómo es que se escucharán las voces de los personajes en nuestra región.
LEER +
Fans de Los Caballeros del Zodiaco, ¿están de humor como para un nuevo tráiler del próximo juego de la serie, Saint Seiya: Soldiers’ Souls, doblado al español ? Apostamos a que esto es así. Por ello y antes de que se vayan a dormir, les compartimos el más reciente adelanto del título y en el cual pueden escuchar las emblemáticas voces con las cuales reconocemos a Seiya y compañía en Latinoamérica.
LEER +
El sueño de muchos fans de Los caballeros del zodiaco por ver un juego con las voces originales de la serie en español por fin se hará realidad. Luego de habernos ofrecido un breve adelanto durante la pasada edición de FestiGame en Chile, el día de hoy Bandai Namco por fin ha liberado el tráiler completo de lo que será la versión Saint Seiya: Soldiers’ Souls. ¡Preparense para volver en el tiempo, chav@s!
LEER +
¿Qué tal estará el doblaje de Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Soldados? Si tu, fan del cosmos, te encuentras emocionado por la localización del juego pero aún te preocupa el saber cómo es que se escucharán las voces en español, no te preocupes ya que por fin se ha proyectado el primer tráiler con las voces latinoamericanas de los personajes.
LEER +
Disney es magia, diversión y, aún más importante, entretenimiento que siempre ha estado al alcance de todo el mundo y que ha logrado trascender las barreras de la edad, la cultura y el idioma. No hay persona en el mundo que no haya disfrutado de alguna de sus producciones desde pequeño de manera perfecta, sin ningún impedimento de tipo lingüístico de por medio. Que Disney sea exitoso en México y Latinoamérica no se debe a otra cosa sino a la loable labor que hace la empresa de Mickey por adecuar sus producciones al idioma que predomina en la región: el español. Pero aún más destacable, es la manera por cómo lo hace a través de sus más que adecuados doblajes, mismos que han logrado implantarse en el recuerdo de varios de nosotros y en el corazón de millones de hispanohablantes.
LEER +
Ubisoft lo ha hecho bastante bien últimamente respecto a la localización de sus juegos al español latino. Específicamente, Far Cry 4 ha sido una de las obras que mejor aceptación ha tenido en nuestra región en ese aspecto.
LEER +
El día esperado por muchísimos fans del anime por fin ha llegado: ¡El día de hoy se estrena en las salas de cine de nuestro país la esperada nueva cinta de los guerreros Z, Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer! Seguramente estás emocionado por verla (sino es que inclusive ya la viste), y es por tal motivo que Fox México ha liberado un nuevo tráiler en donde podemos conocer de manera breve a los actores que prestan sus voces a Goku, Freezer, Vegeta y compañía en el film.
LEER +
Dragon Ball marco un hito en la vida de muchos y en la historia del anime en general. La increíble y fantástica aventura de Gokú y sus amigos logró posicionarse como una de las animaciones niponas más exitosas –sino es que inclusive en la máxima- de todos los tiempos, no sólo en Japón, sino en el resto del mundo por igual. México y Latinoamérica no fueron la excepción a ello, ya que desde principios de los años 90 la serie hizo su arribo a nuestra región adaptada con un doblaje que, hasta la fecha, se mantiene dentro del recuerdo de muchos.
LEER +
Los fans del anime en Latinoamérica pueden estar de regocijo. Hace tan sólo unas semanas, Bandai Namco había revelado que tanto Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 como Saint Seiya Soldiers’ Soul contarían con doblaje latino. Ahora y hace tan sólo unos minutos, la desarrolladora ha confirmado que de igual forma J-Stars Victory VS+ vendrá con voces al español.
LEER +
El momento que muchas fans esperaban ha llegado. ¡Por fin ya podemos checar el primer tráiler de la película de Dragon Ball Z, La resurrección de Freezer, doblado al español latino! Si tu como muchos otros fans que crecieron con la serie están que ya no aguantan por volver a escuchar las voces de su infancia, entonces siéntate y disfruta del anhelado adelanto.
LEER +
Hoy es el gran día para los fans de Mortal Kombat, pues Mortal Kombat X ya está en las tiendas. Aunque siguen siendo los reyes de la polémica por su alto contenido de violencia y ahora por andar vendiendo los easy fatalities como DLC, hay muchas cosas por las que conviene darle la oportunidad a esta entrega de la franquicia.
LEER +
Les traemos un resumen con lo más importante del día en un formato de video para que lo vean de la manera más cómoda desde cualquier dispositivo.
LEER +
