Final Fantasy siempre ha sido una saga de corte familiar, pero los tiempos cambian y así como vimos la evolución de JRPG a RPG de acción. Los desarrolladores decidieron de darle un poco más de “madurez” a los personajes. En este caso hablamos del lenguaje que se utilizará en la última entrega.
Por primera vez en la franquicia principal de Final Fantasy, Final Fantasy 16 tendrá personajes que usen lenguaje fuerte como la grosería más popular de habla inglesa. Esta última entrega de la serie emblemática de Square Enix fue anunciada en 2020, y desde entonces se han ido desvelando lentamente fragmentos del mundo y la trama de Final Fantasy 16 en la preparación para su lanzamiento el 22 de junio. Final Fantasy 16 tiene lugar en el reino de Valisthea, devastado por la guerra, donde un joven príncipe real llamado Clive Rosfield se embarca en una venganza después de que su reino sea atacado.
Como sugiere esta premisa sombría, se dice que Final Fantasy 16 es mucho más oscuro que los juegos anteriores. De hecho, FF 16 será la primera entrada con clasificación “Mature” de la serie principal, con una violencia mucho más gráfica y representaciones de drogas, tortura y contenido sexual que llevarán a Final Fantasy 16 por encima del contenido normalmente clasificado como para adolescentes. Mientras que los fans se han acostumbrado a la idea de que FF 16 será más sangriento y sugestivo de lo que están acostumbrados, todavía puede ser sorprendente que el juego incluya un lenguaje más crudo para que coincida con su tema oscuro.
En una entrevista reciente, el co-desarrollador de mundo de Final Fantasy 16, Michael-Christopher Koji Fox, habló sobre lo que fue traducir el juego para las audiencias occidentales. Uno de los aspectos que destacaron en comparación con las entradas anteriores de Final Fantasy fue la posibilidad de que algunos personajes maldijeran a otro nivel. Si bien Fox afirma que su equipo de localización no exageró demasiado, hay al menos una instancia de “la palabra con f” siendo gritada cuando la situación lo requiere.
Los juegos anteriores de Final Fantasy han usado blasfemias, pero esto solo consistía en maldiciones leves como “maldición” o “al diablo”. Esto solo se aplica a las entradas principales, ya que el Final Fantasy Origin of Stranger of Paradise del año pasado tuvo al protagonista principal Jack Garland pronunciando la palabra en cuestión, durante una confrontación con el malvado Lich. Otros spin-offs de Final Fantasy clasificados “Mature”, como Final Fantasy Type-0, han evitado dicho lenguaje.
Final Fantasy 16 parece destacarse de los títulos anteriores de Final Fantasy debido a su trama más oscura y su ambientación más cruda, incluyendo algunos usos de la “palabra con f” para enfatizar que Valisthea es un lugar desolador e implacable. Los jugadores tendrán la oportunidad de probar Final Fantasy 16 antes de su lanzamiento gracias a una demo que guardará su progreso para usarse en el juego principal.
Final Fantasy 16 se lanzará el 22 de junio para PS5.
Vía: Game Rant
Nota del editor: No fuí fan de los cambios que llegaron con Final Fantasy XV, ahora no sé si FFXVI empeorará las cosas o redimirá la serie para mí. Pero sí quiero jugarlo.
