La plataforma de video de Google ha añadido la opción de doblar videos a otros idiomas utilizando inteligencia artificial. YouTube había anunciado que añadirían esta función hace ya un año y medio. Tras una larga espera finalmente podremos disfrutarla, aunque está aún cuenta con varias limitaciones.
Para empezar, la herramienta solo está disponible para algunos canales educativos e informativos que sean miembros del programa de “partners” de la plataforma. YouTube promete, sin embargo, que la funcionalidad llegará a más creadores de contenido en el futuro.
Por otra parte, por ahora solo se podrán doblar videos al español si el idioma original es el inglés. Los videos en inglés también podrán recibir doblajes en otros idiomas como alemán, italiano, francés, portugués, japonés, indonesio e hindi. Nuevamente, YouTube aseguró que expandirán los idiomas disponibles en los próximos meses.
El proceso de doblaje es completamente automatizado. El creador tan solo tendrá que cargar el video a la plataforma y YouTube se encargará automáticamente de detectar el idioma hablado en la pieza y lo doblará a todos las lenguas soportadas.
La IA aún está en una fase muy temprana y sus resultados, si bien son impresionantes, tienden a sonar poco naturales y robóticos.
Pero YouTube aseveró que es solo el inicio para esta funcionalidad. “Seguimos trabajando con nuestros colegas de Google DeepMind y Google Translate para ofrecer funciones de vanguardia que hagan que los doblajes sean aún más precisos, expresivos y naturales”, explican en el anuncio oficial.
“Esperamos con interés las actualizaciones que traerán Expressive Speech, presentado en Made on YouTube, para ayudar a emular el tono del creador, la emoción e, incluso, el ambiente de los alrededores”.
En otras noticias que te podrían interesar sobre YouTube, entérate como funcionan los nuevos remixes hechos por inteligencia artificial.
Vía: YouTube
