A diferencia de errores de código y de software en general, los estudios poco pueden hacer para corregir errores ortográficos o gramaticales cuando las portadas de sus juegos fueron impresas y enviadas a las tiendas para su venta. Esto se ha dado con Driveclub, juego exclusivo de PlayStation 4 que será lanzado mañana 7 de octubre.
De acuerdo con las imágenes publicadas por Kotaku, la parte posterior de la caja en la que viene la versión física de Driveclub, aparece una leyenda que reza “Race in hundreds of online & offline players.”, la cual, literalmente dice lo siguiente: “Corre en cientos de jugadores online y offline”, asunto que evidentemente, no tiene sentido y que seguramente, quería hacer referencia a los eventos y no a los jugadores.
Este tipo de error no es la primera vez que se da en la historia. El más reciente que seguramente muchos de ustedes recordarán, fue lo que pasó cuando Resident Evil: Revelations cuando fue lanzado para el Nintendo 3DS, el cual, decía “Revelaitons” en el lomo de la caja. Con el objetivo de calmar los ánimos, Capcom ofreció cubiertas de reemplazo a todos sus jugadores.
Te podemos confirmar que la versión que nos llegará a México mañana mismo de Driveclub no contiene errores de este tipo, pues las citas vienen en español ya corregidas.
