Entre los mangakas más prolíficos y respetados, existe uno que se ha mantenido fiel a su propuesta; sí, hablamos de Junji Ito, quien es considerado el padre del género de horror en el cómic japonés. Ito-san tiene dos obras emblema, Tomie y Uzumaki, siendo esta última la primera en llegar de manera oficial a México. En esta ocasión, queremos darles nuestra opinión sobre esta edición que se presenta en formato de tres volúmenes.
Uzumaki (en japonés, “espiral”) es una obra que habla sobre la obsesión; Ito-san siempre se había sentido fascinado hacia los espirales, su origen, la manera en que se ve representado en la naturaleza, las proporciones que utiliza, en fin. El mangaka se dio cuenta que su análisis podría caer fácilmente en lo enfermizo y esa fue la base para Uzumaki, que apoyado de elementos sobrenaturales nos lleva a una realidad en la que parecería que todo se queda en un pueblito.
Kirie es una chica de secundaria que parece tener una vida tranquila, hasta que un día, ella se empieza a dar cuenta que muchos sucesos extraños comienzan a girar en torno a su familia. Kurouzu, el pueblo donde vive, siempre ha tenido una mala reputación respecto a los hechos sobrenaturales, aunque para nuestra protagonista todos eran simples rumores. Kirie es novia de Shuichi, cuyo padre empieza a tener una obsesión con los espirales; esto se ve acompañado de torbellinos y la manía por estar siempre rodeado de espirales.
Si eres un seguidor de Junji Ito, sabrás que esta obra está dividida en una serie de capítulos auto conclusivos, pero que siguen un orden cronológico con Kirie como protagonista. Así, Ito-san nos lleva por historias que siempre terminan mal, hasta el punto en que nuestra heroína protagonizará una pesadilla. A nuestros ojos, Uzumaki es una obra importante del género de horror debido a que el autor logra crear una serie de situaciones redondas, en torno a un tema que ha fascinado no solo a Junji Ito, sino que nos atraería desde la misma naturaleza.
La pluma de Ito-san es única prácticamente una vez que tienes en tus manos una de sus obras, creas un precedente para cualquier manga de ese tipo; Junji Ito es un maestro de las viñetas con poses rebuscadas, aberraciones físicas, mutilaciones y rostros grotescos. Si bien no llegan al punto de lo erótico, Ito-san suele añadir situaciones que hablan sobre la atracción y la sensualidad, pero siempre con un cambio que nos llevará hacia el desastre. Uzumaki logra embelesarnos con sus viñetas, las cuales son sumamente organizadas y denotan el paso de los años en su rigidez, ya que las historias fueron publicadas a lo largo de 1998, aunque lo reiteramos: éstas deben ser apreciadas por su contenido.
Algunas páginas de Uzumaki apuestan hacia la horizontalidad, lo cual se siente relativamente refrescante entre el resto de sus viñetas, mientras que su dibujo se continúa percibiendo como único. Ya que la obra es una compilación de obsesiones enfermizas, notamos de inmediato el cuidado a los espirales; hay ciertos recuerdos o viñetas de páginas completas que se dedican únicamente a esos momentos explícitos en los que el lector se empapa de deformidades y rostros de dolor que solo él ha manejado con maestría hasta apelar al amante del horror.
Por parte de la edición en México, tenemos una presentación sobria con portada en acabado mate, acompañada de ocho páginas a color, aunque no brillan tanto debido a que tres son el sumario y la página con el título. La traducción es bastante agradable y, si no les gustan palabras mexicanizadas como “escuincle” quizás algunas frases no sean de su agrado. Esta labor fue realizada por Diana Morales y nos gustaría recalcar que, por primera vez en muchos tomos, nos encontramos con un par de “dedazos” que ojalá no se presenten en los siguientes dos volúmenes de la obra.
Uzumaki debe ser tomado como lo que es, un hito en el género de horror y que finalmente llega a México, un mercado que se encuentra en crecimiento. Los seguidores del mangaka Junji Ito deben considerar a Uzumaki como una prueba de fuego por parte de Panini Manga, ya que si la obra obtiene números que respalden su publicación, seguiremos viendo más obras de este tipo en los próximos años. La obra llegará a los aparadores de manera mensual y tiene un precio de $99 pesos.
No te pierdas nuestros análisis de manga como Bestiarius y Your name.
