Quizá Dungeon Travelers 2: The Royal Library & the Monster Seal podría haber pasado desapercibido por muchos en nuestro continente. Claro, siempre y cuando Atlus no hubiese dicho que el juego casi recibe una clasificación como solo para adultos (AO) en América debido a un conjunto de imágenes un tanto subidas de tono. (NSFW)
Por medio de un comunicado, Atlus comenta que el proceso de localización de Dungeon Travelers 2 conllevó varios retos que iban más allá de la traducción y adaptación de los texto en japonés al inglés. Dada la temática que maneja el juego y las imágenes que aquí se presentan, el equipo de la filial americana de la empresa nipona se vio en la penosa necesidad de tener que ajustar y editar cuatro ilustraciones presentes en el título, mismas que podrían haber conducido a la obtención de la clasificación más alta por parte de la ESRB: Adults Only
Aunque el cambio se realizó con el objetivo de lograr mantener el juego como apto para mayores de 17 años (M for Mature), la desarrolladora se mostró cometida a la idea de intentar retener al título lo más leal y apegado posible de su versión en japonés, con todo y pese al riesgo del impacto de la censura.
Por motivos más que entendibles Atlus no quizo revelar las imágenes que sufrieron el cambio mencionado. Sin embargo y para que se den una idea de lo que aparece en Dungeon Travelers 2, aquí les compartimos el link a una galería de capturas del juego. (NSFW)
Tras ver la galería, creemos que entendemos el punto al cual Atlus hace referencia al mencionar que debió de censurar partes del juego. ¿O ustedes qué opinan?
Fuente: Comunicado Atlus / Neogaf
