El primer tráiler de la nueva serie de Netflix de Los Caballeros Zodiaco causó enorme polémica entre los fans por varias razones, entre ellas el hecho del repentino cambio de sexo que Toei decidió hacerle al personaje de Shun de Andrómeda. ¿Por qué razón los animadores de esta nueva serie optaron por hacer del noble Shun una chica? Por suerte ya tenemos una explicación a esa incógnita.
Eugene Son, guionista responsable de esta nueva adaptación de Saint Seiya, publicó en su cuenta de Twitter algunos tweets en los que explica las razones por las que decidieron convertir a Shun en mujer en la serie. Básicamente el creativo admite que fue idea suya el transformar al caballero en una chica dado que le parecía interesante la idea de adaptar toda la historia y trasfondo de un personaje como él en alguien del sexo opuesto. Asimismo, reconoce que quisieron mantener la serie intacta en muchos sentidos y hacer algunos poco cambios con los que pudieran darle frescura a todo; entre esas modificaciones se encontró el cambio de Shun.
“La gran pregunta, ¿por qué cambiar a Andrómeda? Todo es mi responsabilidad. Cuando empezamos a desarrollar esta nueva serie quisimos cambiar muy poco. Los conceptos centrales que hicieron tan querido a Saint Seiya son tan fuertes que muchos se mantienen bien después de 30 años. […] Pero hace 30 años, que un grupo de chicos combatiera para salvar al mundo sin ninguna chica a su alrededor no era algo tan importante; era lo habitual. Hoy el mundo ha cambiado y el ver a chicos y chicas trabajar en equipo es lo normal. Nos acostumbramos a eso y, para bien o para mal, la audiencia podrá interpretar a un equipo de varones como una declaración de nuestra parte. Y puede que hace 30 años ver una mujer golpeando y pateando a otra no fuese algo. ¿Pero hoy? No es lo mismo. – escribió el guionista.
Continuando con sus palabras, Son explicó que al momento de planear la serie exploraron diversas ideas para incluir a una chica en el equipo, entre ellas las de dotar con poderes e incluir más al grupo a otras mujeres como Saori, Shunrei o Miho, e incluso la de crear un personaje femenino completamente original. Sin embargo, el creativo y su equipo consideraron que ninguna de las anteriores resultaba tan llamativa y hasta creían que podría perjudicar a la serie, especialmente la última idea de hacer a un personaje nuevo.
Fue precisamente en esa lluvia de ideas que surgió la propuesta de hacer de Shun una mujer. Conforme más la exploraron y desarrollaron se dieron cuenta de que resultaba interesante y que se acoplaba a los planes que tenían con la serie de no cambiar el concepto general de todo.
“Cuanto más lo desarrollamos, más vimos el potencial. […] Los conceptos centrales de Andrómeda no cambiaron. Ella sigue usando sus cadenas para defenderse y a sus amigos, así como lo que aprendió de su hermano protector que le enseño a luchar. Y los fans de Saint Seiya saben lo que sucede con Andrómeda conforme avanza la serie. ¿Cómo se vería eso en una mujer Andrómeda? Pensé que sería interesante verlo, aunque sabía que causaría polémica” – puntualizó el guionista.
Curiosamente, Eugene reconoce que la idea no será bien recibida, sobre todo porque hasta en Toei le cuestionaron fuertemente por ello. No obstante, el guionista pide a los espectadores y fans que le den una oportunidad a la serie y la propuesta que ofrece y, si al final no logra ser de su agrado, entenderá perfectamente el rechazo hacia todo.
“Si piensan que es raro y no les gusta, lo entenderé. Incluso dentro de Toei hubo muchos que me dijeron ‘¿Estás seguro de esto?’. Muchos fans hardcore de Shun aman al personaje. Pero espero que todos puedan darle una oportunidad en cuanto la serie se encuentre disponible y me digan lo que opinan. Sé que algunos (¿o muchos?) de ustedes ya lo odian. Incluso en Toei en donde Andrómeda era uno de sus personajes preferidos esto fue como una bofetada. Así que si lo odian (y a mi) y dicen ‘Esta nueva serie no es para mi’ entonces no habrá problema. Lo entenderé. Aprecio su pasión por Seiya” – sentenció el guionista.
Y bien, tras leer lo que opina el responsable del cambio de sexo a Shun, ¿planean darle una oportunidad a su propuesta?
Fuente: Twitter
