Una de las empresas que se hizo famosa en los años 90 fue Saban, misma que adaptaba programas en su mayoría japoneses para tenerlos en una versión para los Estados Unidos. El ejemplo más claro es Power Rangers, los cuales están inspirados en la serie de Super Sentai, y ahora, se ha encontrado material descartado respecto a una versión de Sailor Moon para USA.
Este proyecto tomaría la idea principal del manga y anime original, pero cambiando algunos aspectos puntuales como la narrativa y los nombres de casi todo el plantel de personajes conocidos. Además, habría un cambio que agrega partes live action para la serie, un giro al que los fanáticos no les hubiera parecido buena idea, debido a que romperían la continuidad.
Saban le presentó la idea Toei Animation durante la anime expo de 1995, lugar donde se dio a conocer el video promocional con fragmentos de algunos episodios ya preparados, pero al final nunca salieron a la luz. No obstante, eso ha terminado, dado que la Youtuber, Ray Mona, hizo un documental buscando la versión perdida, encontrando el primer capítulo.
Aquí lo puedes ver (consulta el minuto 1:43:48 del video):
Sin duda, era muy diferente esta versión Estadounidense de Sailor Moon, aunque hubiera sido interesante su liberación, ya que sus episodios podrían haber aportado al mundo del internet en forma de memes. Aun así, la decisión de no hacer el trato dejó claro que la autora del manga cuida bastante su propiedad como para darle un cambio así de radical.
Vía: Ray Mona
