El desarrollador de videojuegos polaco CD Projekt SA ha utilizado inteligencia artificial para replicar la voz del fallecido actor polaco Miłogost Reczek, quien murió en 2021. Su voz será simulada en “Phantom Liberty, una extensión de la serie de videojuegos distópicos Cyberpunk 2077.
Según Bloomberg, la compañía se puso en contacto con la familia de Reczek, quienes dieron permiso para recrear su voz utilizando IA. CD Projekt consideró la posibilidad de encontrar un reemplazo para el difunto actor y volver a grabar sus líneas originales, pero finalmente optó por mantenerlo involucrado en la franquicia.
No nos gustó este enfoque, dijo Mikołaj Szwed, director de localización de CD Projekt, sobre el uso de un nuevo actor. Szwed lo describió como uno de los mejores talentos de voz polacos y elogió su actuación en el videojuego como estelar. El proceso de utilizar IA para replicar la voz de Reczek implicó contratar a otro actor para grabar las líneas de su personaje y luego usar un software ucraniano de clonación de voz llamado Respeecher. Este software utilizó un algoritmo para cambiar la voz del nuevo actor y que sonara como la de Reczek.
Szwed señaló que los hijos de Reczek brindaron un gran apoyo.
El uso de inteligencia artificial sigue siendo un tema muy debatido en Hollywood, ya que los trabajadores de la industria se preocupan de que su talento sea reemplazado por la tecnología, mientras que otros predicen que la IA solo mejorará lo que los creativos de Hollywood son capaces de hacer.
Después de la resolución de la huelga de la WGA, SAG-AFTRA llegó a un punto muerto en sus negociaciones con la AMPTP, siendo el uso de la IA uno de los problemas que continúa dividiendo a los dos grupos.
Para algunos actores, la IA plantea preguntas sobre la autonomía. Tim Friedlander, de la Asociación Nacional de Actores de Voz, dijo en la Comic Con en julio: Como actor de voz humano, puedo entrar en una habitación y recibir un guión que dice algo que no acordé decir o algo que nunca diría. Personalmente, tengo la capacidad de salir de esa habitación, dijo Friedlander. Sin embargo, con la clonación de voces de la IA, hemos perdido el control sobre lo que nuestra voz podría llegar a decir.
Vía: Variety
Nota del editor: Pues así es como deben hacerse las cosas. Deben respetarse los deseos tanto de la persona que van a replicar como la de sus familiares, en el caso de Samuel L. Jackson el señor tiene claro su objetivo de que ni su voz ni su apariencia se utilicen una vez que muera.
