Por Zaravasty Luna (@Elbereth2982)
Es indiscutible que al escuchar la palabra Pokémon, las primeras imágenes que vienen a nuestra memoria son las del videojuego o el anime (además de todos y cada uno de los monstruitos encabezados por Pikachu); son una minoría los que relacionan esta palabra con un manga.
En el mundo de tinta y papel, hay varias historias basadas en el popular juego; pero aquí me enfocaré en la más conocida y extensa: Pokémon Special, que en este lado del planeta es conocido como Pokémon Adventures, la cual para el creador del juego, Satoshi Tajiri, es la que mejor refleja el universo que imaginó. Uno pensaría que, al referirnos a un manga de Pokémon, su género estaría enfocado al público infantil (un detalle que, por lo menos para mí, lo había mantenido en la lista de “no-tocar”); sin embargo, es todo lo contrario. La historia es mucho más madura y tiene tintes dramáticos que lo alejan de una versión para niños, pero de eso te hablaré más adelante.
Cuando me encomendaron escribir esta nota, me resultó curioso pues mi único contacto con la serie fue el anime, aquel que Cartoon Network comenzó a transmitir en su época dorada y que dejé de ver cuando iban por la temporada de la liga Johto. En esos años, era muy difícil acceder a un manga, ni qué decir de buscar información en internet, por ello poca gente sabe de su existencia y, en mi caso, para cuando el acceso a la información fue mayor, mis intereses habían cambiado.
La publicación de este manga comenzó en el año de 1997, gracias a Shogakukan, con una historia de Hidenori Kusaka y estaba ilustrado (en sus inicios) por Mato, luego, por cuestiones de salud, fue sustituida por Satoshi Yamamoto, quien hasta el momento se ha mantenido dibujando.
Al decir que es un manga largo no estoy exagerando: van publicados más de 500 capítulos compilados en 50 volúmenes y la historia se sigue contando. Ha sido traducido en aproximadamente 11 idiomas, lo cual nos habla de su éxito, incluso en México también tuvimos la publicación de los primeros tomos gracias al extinto Toukan Manga.
Tampoco me considero gamer (a pesar de tener conocimientos muy generales del mundo de los videojuegos), pero tengo varios amigos que son fanáticos de éste. Puedo decirles que soy una asidua lectora de manga y, con más curiosidad que otra cosa, me puse a buscar Pokémon Adventures y me adentré a revisar varios capítulos. Decir que me leí los 500 de un jalón sería no haber dormido por días (por esa razón no me atrevo a leer Naruto o One Piece de a corrido), pero mi intención es generarte la curiosidad de buscar este manga y que lo disfrutes como yo lo estoy haciendo.
En esta lectura me encontré con una historia completamente diferente a la que vi en la tele (¡hay pokémon muertos!) y eso la convirtió en una novedad junto con el protagonista del primer arco: Red. Por comentarios de mis amigos gamers, sabía de su existencia, un chico completamente diferente a Ash (debo confesar que éste último nunca fue de mi agrado, lo considero un personaje un tanto simple). Descubrir que Pikachu no fue su primer pokémon, que ya tenía en su poder a un Poliwrath y que el profesor Oak le otorgó un Bulbasaur fue interesante. En el anime, Pikachu es su indiscutible carta de triunfo, cosa que no sucede aquí. El combate combinado de todos sus pokémon lo hace un entrenador diferente a Ash y es mucho más atrevido; pero ambos comparten su pasión por los pequeños monstruos.
Ya les decía que su contenido tiene tintes dramáticos, realmente es sorprendente como las batallas cambian con finales inesperados. Cuando tu objetivo es derrotar a tu enemigo, tienes que hacer aquello que consideres necesario para vencerlo aunque eso incluya acabar con las armas de tu rival. En el anime, los pokémon gastaban sus energías y, cuando se agotaban, bastaba con llamarlos a su pokebola y cambiar de peleador. En el manga, el riesgo de un poderoso ataque no se limita a desgastar, puede resultar fatal, con ello entendí que su público definitivamente no es el infantil. ¿Se imaginan ver a un pokémon hecho pedacitos después de recibir un ataque como las Hojas Navaja de Bulbasaur? Tal vez no haya sangre (eso sería muy gore), pero se necesita un grado de madurez para entender ese tipo de escenas, ¿no creen?
Mi siguiente sorpresa viene de la mano de los amigos que deciden acompañarlo: Brock y Misty, quienes son líderes de gimnasio y ambos son vencidos por Red, pero no lo acompañan en su camino para ser el mejor entrenador pokémon. Aquí también descubrí que las pokédex no sirven sólo como enciclopedia, sino que son una herramienta muy útil en los combates y que cada una guarda la información su entrenador. Blue y Green también forman parte de las sorpresas, ambos llegan a ser los dos miembros faltantes para conformar un trío inusual. Green (quien en la versión original japonesa es Blue) viene a ser la versión en el manga de Gary, un experto entrenador pokemon, nieto del profesor Oak y de quien recibe a Charmander. Green es el eterno rival de Red pero, al mismo tiempo, es en quien más puede confiar. Y Blue (nuevamente tenemos un cambio de nombre pues originalmente ella es Green) nos trae el lado femenino, la chica que nunca debe faltar. Al principio es una pequeña embustera, pero la experiencia nos dice que detrás de las sonrisas sarcásticas puede haber un pasado trágico que moldea una actual personalidad, sin hacer de ella una mala persona.
Sin embargo, creo que la principal diferencia radica en los villanos y su historia. No me dejaran mentir que Jesse, James y Meowth son un ingrediente indispensable para que el anime fuera divertido, sobre todo después de escuchar el increíble trabajo del equipo de doblaje que se realizó en México. Escucharlos declamar su discurso de apertura y esperar la ocurrencia en turno de James (bromas muy locales que nos han hecho reír) hizo que la serie fuera especial. Ellos pertenecen a una organización criminal que se hace llamar “Equipo Rocket”, ésta se dedica a hacer experimentos con los pokémon y en el manga conocemos mejor a sus integrantes: tenemos más miembros y son más malvados. No tenemos la típica aparición del trío Jesse-James-Meowth ni sus frustrados intentos de capturar a Pikachu (lo cual básicamente es su móvil), pero sí hay personajes como Lt. Surge, Koga, Sabrina o Máscara de Hielo, quienes son leales a la causa y no se andan con rodeos al momento de buscar sus objetivos. Aunque ellos se presentan en el primer arco, irán apareciendo otros grupos como antagonistas e incluso los villanos del principio llegan a unirse al grupo de héroes para salvar el día.
La historia continúa de la mano de los videojuegos, por eso no es extraño que cada arco lleve el nombre del juego en que está inspirado (desde la saga de Red, Green y Blue, pasando por Ruby & Zafiro, Esmeralda, Platino entre otros) y si los has jugado, sabrás quiénes son los protagonistas de cada uno. Actualmente, se encuentra en el arco de X/Y, tal como en el último juego. Red y sus amigos vuelven a aparecer un par de ocasiones, pero ceden sus lugares a otros personajes, de los cuales nos perdemos en el anime.
En lo personal, me quedo con Red como un personaje que evoluciona a lo largo de la historia y no es el eterno niño de 10 años cuya madre siempre anda preocupada por sus calzoncillos limpios. Vale la pena acompañarlo en su viaje y aprender más pokedetalles, lo cual complementaría tu experiencia en el juego.
Pese a lo sencillo de su dibujo, el manga tiene su encanto y una trama completamente diferente al anime. Si me permiten decirlo, merece ser animada para así captar otro tipo de público que comparta los duelos y la captura de pokémon. Me gusta la idea de quitarle un poco el protagonismo a Pikachu (se los dice una fan de la ratita amarilla) y poder conocer mejor a otro tipo de monstruos y de que exista la posibilidad de escoger nuevos pokeacompañantes.
Por lo menos, yo reafirmé mi fanatismo por Charmander, con todo y sus rebeldes evoluciones. Charmeleon es un pokémon que Green tiene bien entrenado: sólo lo obedece a él y basta con ver cómo Red intenta ganárselo en el capítulo donde ambos entrenadores accidentalmente intercambian pokedex. En cuestiones prácticas, Green es un entrenador con más disciplina, técnica y experiencia, pero Red gana en cuanto a ponerle corazón.
Una vez más, les digo que es un manga largo que bien se puede disfrutar poco a poco ya que la historia es ligera (nada de cuestiones psicológicas que te ocasionan uno que otro dolor de cabeza) y puedes tomarla en cuenta para tus ratos de ocio o para cuando no estés jugando.
Si te animas a leerlo, estoy segura, te vas a entretener.
Zaravasty “Stargazer” Luna (Distrito Federal, 1982). Abogada de profesión, fangirl de corazón. Editora en AnimeMX y traductora para Rock & Metal World Magazine.
