El anime se localizó y adaptó a múltiples países: Estados Unidos, Canadá, Brasil, España, Australia, Nueva Zelanda, etc. Las historias en muchos casos son curiosas, como el hecho de que en Estados Unidos la compañía DIC quisiera hacer un híbrido entre una animación ‘americanizada’ y un programa con actores reales. Al final, Toei fue muy celoso con sus licencias y se procuró que la historia llegara lo más fiel posible. En Estados Unidos principalmente, se censuraron muchos eventos e incluso algunos episodios de la serie se fusionaron. Estos cambios hicieron que los ratings no fueran tan altos, y los fans solicitaron que una nueva compañía se encargara de la adaptación.
LEER +
Existen historias que se van integrando al contexto cultural internacional, que se convierten en referencias ineludibles para un género literario sin importar su presentación, y sumado al cariño que el público les tiene se convierten en hitos. Han transcurrido poco más de 20 años del primer momento en que la historia de Sailor Moon nos fue narrada en diferentes medios. Salida de la pluma de Naoko Takeuchi, sentó muchas bases dentro del género “shoujo” del manga, robándose el corazón de grandes y chicos. Sin más ni más, veamos por qué son importantes estos 20 años de historia que estamos celebrando en este artículo.
LEER +
