Contenido completamente libre de spoilers
Si eres seguidor de todo lo que tenga que ver con Harry Potter, estamos seguros de que estás completamente enterado de que hace unos meses en Londres, se estrenó una obra de teatro dirigida por Jack Thorne llamada Harry Potter and The Cursed Child, la cual, es secuela directa de los eventos que nos contaron en las novelas originales de J.K. Rowling.
Con el objetivo de que todo el mundo pudiera experimentar esta historia y por supuesto, sumarle unos dólares a las arcas de esta exitosa franquicia, el pasado 31 de julio se lanzó el guión de Harry Potter and The Cursed Child en forma de libro y como era de esperarse, hay bastantes preguntas y escepticismo al respecto. En caso de que tengas dudas sobre esta obra, te presentamos seis puntos muy concisos para que la puedas entender de mejor manera y así, decidas si merece o no tu atención.
Es un guión, no una novela
Algo que debemos tener muy en cuenta antes de decidir entrarle a Harry Potter and The Cursed Child, es que en realidad no vamos a leer una obra de teatro adaptada a una novela. Aquí, se nos está entregando literalmente el guión de esta puesta en escena, por lo que su lectura puede llegar a ser un poco rara. Lo que quiero decir es que la descripción de las escenas se da una manera bastante cruda y sin la elegancia que se puede llegar a tener en una novela convencional.
No me mal interpretes, la narrativa funciona a la perfección a pesar de que ésta se construya en forma de guión y no en forma de novela. Por supuesto que si me lo preguntas, hubiera preferido que se hiciera una adaptación formal a dicho tipo de literatura, no obstante, Harry Potter and The Cursed Child es un libro completamente consumible y por supuesto, extremadamente disfrutable.
Es una historia de J.K. Rowling
Cuando se anunció que Deathly Hallows no iba a ser el final de la historia de Harry Potter, más de uno puso en tela de juicio cuál sería la participación de J.K. Rowling a partir de ese momento, pues como normalmente pasa con estas obras, sus autores terminan fungiendo como meros presta nombres. Para tranquilidad de todos nosotros, la madre de todo este maravilloso universo encabezó la construcción de esta nueva historia, asunto que se nota en cada una de las paginas de Harry Potter and The Cursed Child.
Por supuesto que para el desarrollo de esta historia, Rowling contó con la colaboración de John Tiffany y Jack Thorne, autores que ayudan a que la historia tome caminos verdaderamente interesantes, sin embargo y como te comentaba, estamos frente a una obra con todo el corte que tanto amamos los fanáticos de Harry Potter.
Lo nuevo convive muy bien con lo viejo
El proceso de continuar con una serie o franquicia que ya había terminado en el pasado, puede ser verdaderamente complejo, pues se deben introducir conceptos completamente nuevos y hacerlos funcionar con otros ya establecidos. La verdad es que la idea de ver a un Harry, Ron y Hermione adultos, nunca fue una idea que me encantara, no obstante, tengo que aceptar que me lleve una enorme sorpresa al darme cuenta del gran trabajo que se hizo con Harry Potter and The Cursed Child para hacer que todo esto funcionara.
Podríamos decir que el verdadero protagonista de la historia es Albus Potter, segundo hijo de Harry, sin embargo, la participación de los personajes clásicos es por demás crucial para todo el desarrollo de la narrativa, así que no tienes nada de qué preocuparte por la forma en la que lo nuevo convive con lo clásico.
Fan service excelentemente bien logrado
Personalmente soy de los que creen que una nueva obra no debe vivir solamente del fan service que pueda hacer sobre lo que ya establecido por sus antecesoras, sin embargo, también es imposible decir que no disfruto de estos guiños. Por fortuna, Harry Potter and The Cursed Child no se embriagó de todo esto y a pesar de que constantemente está haciendo referencia a las novelas pasadas, lo hace con una precisión y una elegancia muy destacable.
Tiene un ritmo muy peculiar
Una de las peculiaridades más reconocidas de las novelas clásicas de Harry Potter, tenía que ver con la forma en la que se nos iban contando los hechos, pues Rowling hacía un sensacional trabajo para hacernos sentir que casi estábamos viviendo el día a día dentro de Hogwarts sin que esto se volviera tedioso. A diferencia de sus antecesoras y por la misma naturaleza de una obra de teatro, en Harry Potter and The Cursed Child se dan saltos muy importantes en el tiempo.
La realidad es que esta forma de narrativa puede ser del gusto de algunos, aunque seguramente también habrá quien prefiera lo más clásico. En mi opinión la cosa funciona, pues a pesar de estos movimientos cronológicos tan violentos, la historia no se llega a sentir como si estuviera incompleta o con huecos, sólo es un ritmo diferente.
¿Cuándo llegará la versión traducida?
Por el momento, la única forma de consumir Harry Potter and The Cursed Child es inglés, su idioma original, sin embargo, en octubre de este mismo año, Editorial Salamandra prometió que tendremos la versión traducida al español. Esperemos que esto se cumpla para que más personas puedan disfrutar de esta muy recomendable obra.
