El Ultra Instinct de Gokú, ¿solo sucede o se usa? Fans de Dragon Ball Super lo discuten

TRENDING

LOS 10 MEJORES JUEGOS DEL PS4
OPINIÓN – ¿POR QUÉ PLAYSTATION NO VA A E3 2019?
PLAYSTATION NO ASISTIRÁ A E3 2019
PLAYSTATION 4 CUMPLE CINCO AÑOS EN EL MERCADO
¿Y EL N64 MINI? NINTENDO RESPONDE
FANS EXIGEN EL DESPIDO DEL JEFE DE NINTENDO EN RUSIA
13 SENTINELS: AEGIS RIM A UN PASO DE SER CANCELADO
¿MK XI EN CAMINO? ACTOR DE DOBLAJE LO HABRÍA CONFIRMADO
HANDS ON – DEVIL MAY CRY 5
SUPER SMASH BROS. ULTIMATE YA ESTÁ TERMINADO
PLATINUM GAMES ESTARÍA TRABAJANDO EN OTROS DOS JUEGOS PARA SWITCH
A REGGIE LE HUBIERA GUSTADO QUE SSB.U SALIERA ANTES
FIRE EMBLEM HEROES ES EL JUEGO MÁS REDITUABLE DE NINTENDO EN MÓVILES
FALLECIÓ STAN LEE, LEYENDA DE LOS CÓMICS
LOS NOMINADOS A THE GAME AWARDS 2018
NINTENDO GANA MILLONARIA DEMANDA CONTRA SITIOS ROM
REVIEW – SPYRO REIGNITED TRILOGY
LO QUE COSTARÍA EL PLAYSTATION CLASSIC EN MÉXICO
PRIMER TRÁILER DE LA PELÍCULA DE DETECTIVE PIKACHU
NUEVO E INCREÍBLE COMERCIAL DE SUPER SMASH BROS. ULTIMATE
DESCUBREN PATENTE DE CONTROL TOUCHSCREEN DE SONY
FEATURE – PHIL SPENCER: DE MIRA HACIA EL FUTURO DE XBOX
MICROSOFT ADQUIERE A LOS ESTUDIOS DE INXILE Y OBSIDIAN
EL SWITCH NO TENDRÁ TODOS LOS ÉXITOS DE NINTENDO
NINTENDO NO TIENE PLANES DE MATAR AL 3DS

Cuando vimos por primera vez el nuevo estado, fase o transformación de Gokú en el episodio 109 del anime de Dragon Ball Super, la terminología y el concepto del Ultra Instinct fue algo que dividió a la comunidad; mientras unos aseguraban que el saiyajin había alcanzado un nuevo estado, otros afirmaban que, por el simple hecho de tener leves cambios estéticos, se podía tomar como una transformación. El debate sigue en pie, pero ahora se cuestiona la manera en que se ha traducido al idioma inglés.

Advertencia: A continuación, se presentan spoilers potenciales del anime de Dragon Ball Super. Favor de proceder con cautela.

Como sabrás, durante la batalla contra Jiren en el Torneo del Poder, el anime de Dragon Ball Super nos mostró a Gokú con un nuevo poder, donde prácticamente asimiló su propia energía y la que le brindaron los demás, en lo que en inglés y comúnmente la comunidad le llama Ultra Instinct o simplemente Ultra Instinto; las traducciones al inglés han tenido problemas a la hora de manejarlo, pues muchos piensan que éstas se han prestado a malas interpretaciones. Por ejemplo, si hacemos caso a la observación de este usuario de Twitter, el Ultra Instinct se describe más como algo que “sucede” que algo que “se usa”.

Esto iría de la mano con otras opiniones de la comunidad y lo poco que hemos escuchado de los Dioses de la destrucción, pues se sabe que alcanzar un estado como el de Jiren o Gokú, va incluso “más allá” que el de ellos mismos; por el momento, los fans creen que la meditación o la serenidad está compenetrado con el enorme poder que hemos visto en Jiren y que, al parecer, Gokú apenas está descubriendo o aprendiendo a “activar”. Claro, si es que las cosas se van aclarando después de lo que vimos en el episodio 115 en la batalla contra Kefla.

Cabe destacar que, en español, la traducción de la plataforma Crunchyroll utiliza el término “Doctrina egoísta”, tema que también ha sido discutido por la comunidad.

Fuente: Comicbook.