El año pasado salió a la venta Mameda no Bakeru, juego desarrollado ni más ni menos que por Good-Feel, quienes han ayudado a Nintendo con algunos títulos como Princess Peach Showtime y Yoshi's Crafted World, solamente que con este título fue diferente, pues fue publicado por la misma desarrolladora. Eso quiere decir, que no salió del país que lo vio nacer, y que por el concepto de ser un título muy enfocado en Japón, era un poco probable algún tipo de localización.
LEER +
El día de hoy los fans de Nintendo en latinoamérica han recibido un mensaje especial por parte de la compañía, dado que se ha confirmado la localización de un videojuego en doblaje y texto al español latino. Esto mediante portavoces de la marca que participaron en un video especial conmemorando que ya se tiene mayor presencia por esta región.
LEER +
La semana pasada fue de lo más fantástica para los fanáticos de Silent Hill, dado que se emitió un directo en el que se anunciaron varios videojuegos, así como la siguiente película de la franquicia. Y si bien muchos están entusiasmados con el remake del segundo título, no todos están contentos, sobre todo en el tema de la traducción que este mismo tendrá.
LEER +
Dentro de la gigantesca librería de juegos de Nintendo, Mother 3 resalta por ser uno de los títulos que simplemente se rehúsa a llegar a occidente. Aunque la tercera entrega en la aclamada serie de Shigesato Itoi originalmente llegó al Game Boy Advance en 2006, la Gran N se niega a localizar la aventura de Lucas. Ahora, durante una reciente aparición en un show de YouTube, el productor de Mother 3 fue cuestionado sobre el lanzamiento de este título en nuestra región, y ofreció una explicación bastante interesante para no verlo en América.
LEER +
Hace tiempo surgió una petición por parte de los fans de Pokémon en nuestra región, para localizar los juegos de esta serie al español latinoamericano. Aunque en su momento parecía que estas súplicas llegaron a oídos sordos, un nuevo comunicado ha señalado que The Pokémon Company ya está trabajando para hacer esto una realidad.
LEER +
Después del gran recibimiento que recibió River City Girls en 2019, Arc System Works y WayForward ya están trabajando en dos proyectos relacionados con esta serie. Uno de estos es una secuela, la cual estará disponible hasta el 2022. Por otro lado, Shin Nekketsu Kōha: Kunio-tachi no Banka, título que llegó originalmente al Super Famicom de 1994 solo en Japón, por fin llegará a occidente bajo el nombre de River City Girls Zero. De esta forma, recientemente se compartió un vistazo a este título.
LEER +
Una de las mayores preocupaciones que vemos hoy en día en nuestra región tiene que ver con si tal o cual juego vendrá localizado en nuestro idioma. Como era lo obvio, Final Fantasy VII Remake no está exento de este asunto y para tu tranquilidad, te podemos confirmar que al menos todo el texto del juego, sí vendrá en español latino.
LEER +
Han pasado casi dos semanas desde que Catherine: Full Body salió a la venta en Japón y de que surgió la controversia por uno de sus nuevos finales que, supuestamente, era "transfóbicos". Aunque hasta ahora ni Atlus ni el equipo de desarrollo del juego se han pronunciado respecto a la polémica, tal parece ser que las quejas habrían llegado ya a oídos del equipo de localización del título en Occidente, provocando así que éstos pongan manos a la obra pasa hacer algunos cambios y ajustes al mismo.
LEER +
Una de las grandes leyendas y hasta mitos de la historia de Nintendo, siempre ha girado alrededor de Mother 3, título originalmente lanzado para el Game Boy Advance en 2006 que nunca salió de Japón por temas de localización. Ahora, han surgido nuevos rumores que aseguran que el proceso para traerlo a este lado del mundo sí comenzó de manera formal pero que por diferentes razones, fue cancelado.
LEER +
Entérate de las noticias de videojuegos y cultura pop más importantes del día en #AtomixNews. Todo en el video más compacto, divertido e informativo que hay en el mercado.
LEER +
Les tenemos pésimas noticias a todos los fans de los juegos excéntricos, picantes y de waifus de Japón. Con gran pesar hoy PQube Games dio a conocer su decisión para cancelar la localización del Omega Labyrinth Z en Occidente.
LEER +
Esta mañana les dimos a conocer una declaración de Mario Castañeda, actor de voz que presta su voz a Gokú, en la que expone una de las razones por las que Dragon Ball FighterZ no fue doblado al español Latino. Al respecto, Bandai Namco ha salido a compartir su postura ante esta situación.
LEER +
Por fin y luego de la polémica en la que se metieron por la terrible localización que tuvo Ys VIII: Lacrimosa of Dana, el equipo de NIS America se encuentra listo para lanzar tanto la actualización en la que han estado trabajando por varios meses y que corregirán varias partes del guión y de los diálogos hablados, como la esperada versión para PC del juego.
LEER +
Ys VIII: Lacrimosa of Dana tiene apenas un mes en el mercado de occidente y ya está dando de qué hablar, aunque no por las razones que muchos quisieran. El trabajo de localización en el juego ha sido duramente criticado por todos los compradores y, sus quejas, ya han llegado a oídos de los altos directivos de NIS America.
LEER +
Square Enix acaba de realizar el anuncio que los fans de Dragon Quest en Occidente habían estado esperando por tanto tiempo. El día de hoy en el marco del lanzamiento de Dragon Quest XI en Japón, se anunció que esta anticipada entrega de la icónica serie de rol también llegará América y Europa.
LEER +
Desde su revelación en 2015, poco hemos sabido sobre 13 Sentinels: Aegis Rim, el nuevo juego de Vanillaware. Sin embargo eso ha cambiado hoy ya que Atlus por fin nos ha revelado más detalles sobre el juego; y más específicamente sobre su localización en Occidente.
LEER +
Hoy por fin ha salido a la venta Shin Megami Tensei IV: Apocalypse, la nueva entrega dentro de la afamada serie de JRPG de Atlus que ya están disfrutando en estos momentos miles de fans. Sin embargo y en menos de un día algunos jugadores ya pudieron encontrarle un terrible error al juego, uno que aunque no lo daña en lo absoluto, sí deja entrever que al equipo de localización del título se le escaparon algunas curiosas fallas.
LEER +
El último juego de Dragon Ball, Dragon Ball Fusions, salió a la venta a inicios de este mes en Japón. Si bien hasta ahora el título se ha mantenido como una exclusiva más para el país nipón, un hallazgo reciente podría haber dejado entrever su posible y muy probable localización para Occidente.
LEER +
La nueva aventura dentro de la saga de Professor Layton también llegará a Occidente. Luego de que ayer Level-5 diese a conocer Lady Layton: The Millionaire Ariadone’s Conspiracy y su ventana de salida para Japón, muchos se preguntaron sobre si el juego llegaría de este lado del mundo. Por fortuna hoy la propia compañía ha salido a confirmar esto al mencionar que el título sí será localizado tanto en América como Europa.
LEER +
Además de Ni No Kuni 2 y Ace Combat 7, Bandai Namco tiene buenas noticias para los videojugadores occidentales, por lo que anunciaron su line up de títulos que también serán localizados para la región. Ya sea que te gusten los RPG, la acción o las peleas es muy posible que encuentres algo de tu agrado en los títulos que a continuación listaremos para las consolas de PlayStation.
LEER +
Continúa la polémica en torno a la posible localización de Dead or Alive Xtreme 3 en Occidente. Luego de haberse generado toda una controversia por un conjunto de comentarios vertidos dentro del perfil oficial del juego en Facebook, mismos que supuestamente fueron escritos por Koei Tecmo, la compañía ha salido a dar una declaración oficial en la cual expone su opinión al respecto.
LEER +
La controversia sobre Dead or Alive Xtreme 3 y su posible localización en América se ha convertido en el tema del cual varios gamers y miembros de la industria en general se encuentran hablando en estos momentos. De hecho éste se ha vuelto tan sonado que inclusive el propio creador de la franquicia, Tomonobu Itagaki, ha salido a dar su opinión, misma que ha resultado ser igualmente polémica.
LEER +
Fans de Dead or Alive, ¿están familiarizado con la importación de juegos? Si no es así entonces más les vale que vayan aprendiendo a hacerlo ya que al parecer ésta se convertirá en la única manera de conseguir Dead or Alive Xtreme 3. Recientemente, Koei Tecmo ha confirmado que no cuenta con planes por llevar a su polémico título de deportes fuera de Asia, situación que dudan vaya a cambiar en el futuro.
LEER +
Latinoamérica podrá disfrutar de una manera mucho más personal Street Fighter V. Aunque Capcom dotó a las entregas anteriores de Street Fighter IV con textos al español, estos se encontraban localizados a en su forma europea. Eso cambiará con el próximo juego ya que se ha confirmado que el quinto título de la serie se encontrará localizada en español latinoamericano.
LEER +
Level-5 planea entrar con todo al momento de traer a occidente su exitosa nueva franquicia, Yo-Kai Watch. Y es que junto a los rumores de las posibles localizaciones de los juegos para Nintendo 3DS se ha unido la confirmación de una línea de juguetes de ésta, misma que será traída por Hasbro en 2016.
LEER +
