Dragon Ball Daima es uno de los animes más populares de la temporada. Sin embargo, la producción de Toei Animation carece de un doblaje oficial, algo que ha limitado el alcance de la última obra de Akira Toriyama. Afortunadamente, esto por fin cambiará a principios del próximo año.
LEER +
Como parte de los eventos planeados para Gamescom, Atlus tiene pensado revelar más información sobre Metaphor: ReFantazio, el siguiente gran juego del estudio detrás de la serie de Persona. De esta forma, recientemente se reveló al elenco principal de actores que participarán en este esperado título.
LEER +
Lamentablemente, se ha dado a conocer que Rachael Lillis, quien le dio vía a Misty, Jessie y múltiples pokémon en el doblaje al inglés del anime de Pokémon, falleció el pasado 10 de agosto de 2024 tras una lucha contra el cáncer de mama.
LEER +
Aunque parece que las revistas son cosa del pasado, aún hay compañías que tratan de mantener este formato con vida, y una de estas es Nintendo. Desde el 2022, la Gran N ha publicado una revista especial cada verano, y 2024 no fue la excepción. Si bien usualmente este material está disponible en japonés, en esta ocasión también encontramos una versión en inglés.
LEER +
El día de hoy fue un viaje de emociones para los fanáticos de Pokémon, dado que se anunció oficialmente que las aventuras de Ash Ketchum y Pikachu han llegado a su conclusión. Esto tras su victoria definitiva como campeón, y sinceramente, es una noticias que los seguidores de este programa no se esperaban para nada tras tantos años de tener al mismo protagonista.
LEER +
Aprender un segundo idioma es una necesidad de hoy en día, y el inglés usualmente se posiciona en el primer puesto de los requerimientos para conseguir un trabajo. Aunque existen diversas formas de dominar esta lengua, un nuevo estudio ha revelado que los videojuegos son una herramienta válida que todos aquellos que buscan estudiar inglés deben considerar.
LEER +
Dragon Ball está más activo que nunca gracias al próximo estreno de su película en verano para Japón, a esto se le suma que hace poco se celebró el día de Gokú, fecha en la que los fanáticos celebran al singular saiyajin. Por esa misma razón, una persona bastante relacionada a la franquicia llevó a cabo su propio tributo en el día ya mencionado.
LEER +
Uno de los anime que se ha convertido en una revolución es The Rising of the Shield Hero, el cuál cuenta con acción que gustará a los fanáticos de los shonen, pero también con una parte narrativa interesante. Por esa razón está a punto de estrenar su segunda temporada en Crunchyroll, la cual va a incluir un doblaje un tanto diferente del que ya se conoce.
LEER +
La historia de los juegos de rol hechos en Japón siempre ha sido un tanto dramática. Cuando en la década de los noventa y de parte de los 2000, el mercado no era tan grande como lo es ahora, solía ser completamente normal que grandes producciones hechas en el país del sol naciente, jamás llegaran a nuestro territorio con una traducción oficial, más si hablamos de RPGs, los cuales, al tener una fuerte carga de texto, traducirlos requería de una importante inversión por parte del desarrollador. A pesar de que esto ha cambiado mucho en los últimos años y que cosas como Trials of Mana finalmente llegaron o que pronto lo harán como es el caso de Live a Live, aún quedan varios legendarios títulos que siguen atados a su origen. En este listado te presentamos cinco JRPGs a los que creemos, les urge tener una traducción oficial y relanzamiento en occidente. ¿Cuál otro crees que merece este tratamiento?
LEER +
Con la unión entre Crunchyroll y Funimation, en los últimos días hemos visto como la dirección de estas dos plataformas ha sido modificada. Ahora, recientemente se reveló que el canal de YouTube oficial de Funimation no solo cambiará de nombre, sino que su enfoque será otro.
LEER +
La serie de Shin Megami Tensei, al igual que muchas otras más, está fuertemente inspirada por la cultura japonesa, por lo que más de una persona usualmente disfruta de estos títulos en su idioma original, es decir, japonés. Sin embargo, más y más compañías ya ofrecen versiones dobladas al inglés, para que más gente tenga la oportunidad de disfrutar de estas entregas. Este es el caso de Shin Megami Tensei V.
LEER +
Ahora que ya se están distribuyendo las vacunas en contra del COVID-19, cada vez hay más y más territorios que poco a poco van regresando a la normalidad. Por ejemplo, en Inglaterra los estadios de fútbol ya tienen un público presencial y como resultado, estamos empezando a ver los estragos que provocó la pandemia en la salud mental de ciertos individuos.
LEER +
Hace unas cuantas horas, te compartimos la noticia de que una nueva reforma publicada en el Diario Oficial de la Federación establecía que ya no habría películas dobladas en cines mexicanos. A partir de los próximos 60 días, todas las cintas deberían proyectarse en su idioma original y con subtítulos, sin embargo, Sergio Mayer, presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados, aclaró que ese no será el caso.
LEER +
Al igual que Fist of the North Star: Lost Paradise, y el más reciente Judgment, el próximo juego de la franquicia Yakuza podría tener doblaje en Inglés. PCB Productions, la compañía que sega contrato para Judgment así como para Persona 5, ha listado a Yakuza: Like a Dragon en su sitio web oficial. Dicha mención ahora ha sido removida, pero evidentemente sugiere que un doblaje en inglés está en camino.
LEER +
El próximo videojuego de Fairy Tail, que debutará en marzo del siguiente año, parece ser todo lo que un fan del anime y manga podría querer, incluyendo a Natsu, Lucy, Erza y más como personajes jugables. Sin embargo, de acuerdo con un nuevo reporte, esta entrega podría no contar con las voces en inglés.
LEER +
El primer volumen del manga de Persona 5 finalmente tiene una fecha de lanzamiento para nuestra región, y llegará traducido al inglés. De acuerdo con un listado en Amazon, este libro de bolsillo se estrenará el próximo 14 de enero 2020, y ya puedes pre-ordenar tu copia por $9.99 dólares.
LEER +
¡Fanáticos de Danganronpa! Atentos, ya que esta franquicia que nació como una visual novel y ha evolucionado hasta anime, manga y un montón de mercancía, llegará con su primer volumen del manga Danganronpa 2: Ultimate Luck and Hope and Despair a América este mismo año.
LEER +
En un juego que tiene tanta importancia su historia y personajes como Final Fantasy XV no podía faltar una cuidadosa selección de quienes prestarán su voz a los protagonistas del mismo, por lo que hoy fue presentado un tráiler que nos presenta a los actores que darán vida a los personajes de esta aventura de Square Enix.
LEER +
A finales de este mes, Japón recibirá Star Ocean: Integrity and Faithlessness en PlayStation 3 y PlayStation 4. Mientras, nosotros ya podemos disfrutar del primer trailer localizado para Occidente, o sea en inglés. Se trata del quinto juego de la serie, desarrollado por tri-Ace (Final Fantasy XIII-2, Phantasy Star Nova), mismo que conserva la esencia del RPG clásico que inauguró la franquicia en Super Famicom en 1996.
LEER +
La globalización es un término que escuchamos constantemente en todos los medios de comunicación. Para no hacerte largo el cuento, podemos decir que esta palabra se refiere al fenómeno en el que gracias a la tecnología y otros factores, las fronteras y barreras culturales cada vez se hacen más delgadas, permitiendo que los gustos a nivel global, sean mucho más estándares. Debido a esto, muchos de nosotros podríamos pensar que cosas como hablar inglés, por ejemplo, sería algo mucho más común actualmente, sin embargo, al menos entre quienes consumen videojuegos, parece ser como si hubiéramos dado varios pasos hacia atrás en este aspecto.
LEER +
Continúa el martirio para los fans de Dead or Alive en Occidente que desean con gran anhelo que las nuevas entregas de Xtreme Beach Volleyball lleguen a este lado del mundo. Koei Tecmo ha confirmado que ambas versiones de DoAX3 también contarán con subtítulos en inglés, aunque solamente para el mercado asiático.
LEER +
El proceso de localización de Tales of Zestiria ha sido arduo pero, al parecer, sí podremos disfrutar del título este mismo año. Bandai Namco ha dado a conocer la ventana de lanzamiento del título para occidente: otoño de 2015. Junto a ello y como era de suponerse, se confirma que podremos embarcarnos en esta mágica aventura tanto con su audio original en japonés como doblado en inglés.
LEER +
God Eater 2: Rage Burst ya salió a la venta en Japón, más no así en el resto del mundo. Aunque no se ha confirmado nada sobre una posible localización del título en otras regiones, un reciente tráiler del juego ha comenzado a generar sospechas sobre ello, principalmente porque cuenta con subtítulos en inglés.
LEER +
En Tokyo Game Show 2014 pudimos ver por primera vez Final Fantasy XV en acción en un tráiler con gameplay. Pocos meses después, se ha revelado el mismo tráiler ahora completamente doblado al inglés.
LEER +
Durante Tokyo Game Show, uno de los títulos que acaparó la mayoría de los reflectores fue Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Ya tuvimos la oportunidad de ver (en japonés) el demo, de conocer a la misteriosa Quiet y al lobo D.D., e inclusive de ver el pequeño cameo del fantasma Lisa de P.T.. Ahora puedes disfrutar de la presentación de todos ellos en inglés y alta definición.
LEER +
