Pese a que los videojuegos llevan décadas formando parte de la cultura, muchos de los conceptos de este medio están en inglés. Uno de estos es “gamer”, el cual se usa para definir a un miembro de esta comunidad. De esta forma, la Real Academia Española ha agregado una nueva lista de palabras a su diccionario, y “videojugador” ya forma parte de ella.
LEER +
God of War Ragnarok está a escasos dos días de lanzarse en las plataformas de PlayStation, razón por la que los fanáticos ya quieren conocer por sí mismos los cambios que hay respecto al juego antecesor. Y ahora que los medios de comunicación ya tienen sus copias de reseña, algunos se han encargado de elaborar dicha comparativa mano a mano.
LEER +
Las noticias de la película de Super Mario no paran de llegar, pues si bien el público a nivel mundial ya tuvo su primer tráiler, a algunos usuarios les hacía falta conocer al elenco de las voces en español. Y por fortuna de muchos, minutos después de la publicación original, se dio a conocer la versión doblada que a algunos desconcertó un poco ya que el sonido no es tan claro.
LEER +
Hace poco la plataforma de Twitch ha armado una nueva polémica, pues las nuevas políticas de pago implementadas resultaron ser un tanto injustas para los creadores de contenido más grandes. Y ahora, una de las personas más importantes del corporativo ha decidido dejar su puesto extrañamente después de haber estallado esta noticia.
LEER +
En el mundo del cine hay pocos directores que han logrado destacar y que su origen sea mexicano, y precisamente, uno de ellos es Alejandro Gonzalés Iñarritu, quién dirigió ni más ni menos que El Renacido. Y ahora, para continuar con sus éxitos, se ha revelado el primer tráiler de Bardo, False Chronicle of a Handful of Truths, el nuevo proyecto del cineasta.
LEER +
El próximo 18 de agosto será un día muy especial para los fans de Dragon Ball. No solo se estrenará Super Hero en los cines, sino que Crunchyroll agregará la primera temporada del anime original de Dragon Ball ese mismo día. Lo mejor de todo, es que el doblaje original estará presente.
LEER +
Hace tiempo se confirmó que el nuevo anime de Dragon Quest: The Adventure of Dai por fin tendría un doblaje al español latino. Aunque en su momento no se compartió mucha información, hoy por fin se reveló exactamente cuándo es que esto sucederá.
LEER +
El mercado del streaming es algo un tanto complicado, pues a día de hoy diversas marcas como Netflix, HBO Max, Disney Plus y algunas otras hacen su lucha para colocarse en las preferencias de la gente. No obstante, hay algunas otras que se mantienen vigentes gracias a la publicidad y por ende, su contenido es gratis con algunas restricciones de por medio.
LEER +
Pese a que el anime de Dragon Quest: Las Aventuras de Dai ya lleva bastante tiempo al aire, así como en diferentes plataformas de streaming, la única forma de disfrutar de esta serie, al menos en nuestra región, era en japonés con subtítulos español. Afortunadamente, esto cambiará, ya que ya está en desarrollo un doblaje oficial al español latinoamericano.
LEER +
La historia de los juegos de rol hechos en Japón siempre ha sido un tanto dramática. Cuando en la década de los noventa y de parte de los 2000, el mercado no era tan grande como lo es ahora, solía ser completamente normal que grandes producciones hechas en el país del sol naciente, jamás llegaran a nuestro territorio con una traducción oficial, más si hablamos de RPGs, los cuales, al tener una fuerte carga de texto, traducirlos requería de una importante inversión por parte del desarrollador. A pesar de que esto ha cambiado mucho en los últimos años y que cosas como Trials of Mana finalmente llegaron o que pronto lo harán como es el caso de Live a Live, aún quedan varios legendarios títulos que siguen atados a su origen. En este listado te presentamos cinco JRPGs a los que creemos, les urge tener una traducción oficial y relanzamiento en occidente. ¿Cuál otro crees que merece este tratamiento?
LEER +
La situación que se vive en Facebook parece que no es tan buena como uno podría llegar a pensar, especialmente si los trabajadores se encuentran en México. Un reciente reporte por parte de BuzzFeed le ha dado voz a varios moderadores de esta red social en su versión en español, quienes han señalado que su trabajo ha sido una pesadilla por los últimos meses.
LEER +
Nos encontramos a menos de un año del lanzamiento de Starfield, el siguiente gran trabajo de Bethesda y exclusiva de Xbox. Mientras que esperamos por más información relacionada con esta entrega, recientemente se confirmó que este título estará disponible con un doblaje al español, pero no al latinoamericano.
LEER +
El día de hoy tuvimos un extenso vistazo a Elden Ring, uno de los juegos más anticipados del siguiente año. Creo que hablo por muchos cuando digo que todo lo mostrado de este título hasta la fecha ha sido realmente impresionante, y no podemos esperar hasta 2022 para jugarlo. Desafortunadamente, no podrás disfrutar doblado al español.
LEER +
Indudablemente, God of War Ragnarok es uno de los juegos más anticipados que llegará el siguiente año a consolas PlayStation. Tal y como ocurrió con su antecesor, la nueva aventura de Kratos y Atreus también contará con doblaje al español latino, y gracias a un nuevo tráiler, ya puedes escuchar a las voces oficiales que harán el doblaje.
LEER +
Faltan solamente horas para el estreno de Evangelion 3.o + 1.0 en Amazon Prime Video, y como era de esperarse, los fans no podrían estar más emocionados. Aquellos que disfruten del doblaje al español latino se alegrarán al saber que todas las películas de Rebuild of Evangelion estarán disponibles con doblaje latino cuando lleguen a esta plataforma de streaming, y acá te decimos quiénes serán las voces de estos icónicos personajes.
LEER +
En julio del año pasado, se anunció que el libro Ask Iwata: Words of Wisdom, un tributo al legendario Satoru Iwata, finalmente sería traducido al inglés con una fecha tentativa de 2021 en Occidente. Este libro no solo llegará a nuestro territorio este año, sino que también llegará traducido al español.
LEER +
Hace unas cuantas horas, te compartimos la noticia de que una nueva reforma publicada en el Diario Oficial de la Federación establecía que ya no habría películas dobladas en cines mexicanos. A partir de los próximos 60 días, todas las cintas deberían proyectarse en su idioma original y con subtítulos, sin embargo, Sergio Mayer, presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados, aclaró que ese no será el caso.
LEER +
Los lectores de manga sabrán que una de las mejores opciones para disfrutar de estas obras en nuestra región es a través de MANGA Plus. Como parte de una promoción mensual, esta aplicación te permitirá leer los capítulos de tus manga favorito sin costo alguno y acá te explicamos cómo funciona.
LEER +
Con el paso del tiempo, hacer streams en sitios como Twitch se ha vuelto algo bastante común. Cualquier persona puede descargar algún programa para transmitir en vivo, crear su canal y listo. Sin embargo, esto también significa que la competencia es bastante alta. De esta forma, nuevos datos revelan que el 90% de los streamers en español emiten para tres personas o menos.
LEER +
Fire Emblem Heroes es más que solo un juego para móviles, ya que también es un divertido manga. Después de varios años solo disponible de forma oficial en inglés y japonés, Nintendo ha confirmado que las aventuras en papel de estos personajes ya están disponibles al español latino.
LEER +
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated fue un remake bastante interesante que llevó a la esponja amarilla al PS4, Xbox One, Nintendo Switch y PC. Pese a que el juego fue bien recibido, esta nueva versión carecía de un doblaje al español latino, una decisión que resultó algo extraña para todos los fans de la caricatura en nuestra región. Afortunadamente, parece que esto está a punto de cambiar.
LEER +
Por extraño que suene, una de las últimas películas que se estrenaron en los cines de México, fue My Hero Academia: Heroes Rising. Ahora, recientemente se ha dado conocer que esta cinta volverá a proyectarse en nuestro país, y por primera vez en Latinoamérica, con todo y un doblaje al español.
LEER +
Con la llegada de Funimation a México y Latinoamérica el próximo mes, varios animes recibirán un doblaje al español, y uno de los más esperados es My Hero Academia. Hace tiempo se reveló quién será la voz para Deku en esta adaptación, ahora, recientemente la cuenta oficial de esta plataforma confirmó al actor que está detrás de Todoroki Shoto.
LEER +
El próximo 12 de octubre por fin llegará One Piece a Netflix. El amado anime de Eiichirō Oda estará disponible en la plataforma de streaming con un nuevo doblaje al español latino. Antes de que esta adaptación esté disponible, la cuenta oficial de Toei Animation en Twitter compartió un adelanto de este trabajo.
LEER +
NieR Replicant ver.1.22474487139… no solo nos proporcionará una re-imaginación del clásico juego de PS3 y Xbox 360, sino que introducirá algunos elementos ausentes de la entrega original que volverán más accesible este título, uno de estos siendo una traducción al español.
LEER +
