El Ultra Instinct de Gokú, ¿solo sucede o se usa? Fans de Dragon Ball Super lo discuten

TRENDING

LOS JUEGOS MÁS ESPERADOS EN JAPÓN SEGÚN FAMITSU
LAS FIGURAS DE NINTENDO ANUNCIADAS EN EL ÚLTIMO WONFES
MANGA DE LAS GUERRERAS MÁGICAS LLEGARÁ A MÉXICO EN 2018
TRANSFORMERS PODRÍA TENER REBOOT EN EL CINE
FUNKO PODRÍA EMPEZAR A HACER FIGURAS DE NINTENDO
REPORTAN ERROR EN CÓDIGOS DE BAYONETTA PARA SWITCH
BROLY Y BARDOCK SERÁN DLC EN DRAGON BALL FIGHTERZ
LA FORMA FINAL DEL ULTRA INSTINTO DE GOKÚ
JUEGOS DE SWITCH RECIBIERON MEJORES CALIFICACIONES
HIDEKI KAMIYA YA PIENSA EN BAYONETTA 4
AMOR VIRTUAL: UN VISTAZO A LOS SIMULADORES DE CITAS
REVIEW – BAYONETTA 2 (SWITCH)
VAN A TENER CINTA ADHESIVA OFICIAL DE NINTENDO LABO
¿SERÁ QUE VEREMOS ALGO DE GUILTY GEAR EN NINTENDO SWITCH?
APPLE DOMINA MÁS DE LA MITAD DEL MERCADO DE CELULARES
VIDEOS PARA ENTENDER LO QUE PODREMOS HACER EN LABO
MOVIE REVIEW – BLACK PANTHER
LLEVAR MONSTER HUNTER: WORLD AL SWITCH SERÍA ALGO DIFÍCIL
10 COSAS QUE TE PUEDES COMPRAR CON LO QUE AHORRES ESTE 14 DE FEBRERO
KAMIYA CRITICA MAL GAMEPLAY DE BAYONETTA 2
10 ANIMES PARA DERRETIR TU CORAZÓN
REVIEW – STREET FIGHTER V: ARCADE EDITION
DISNEY ESTARÍAN EN CHARLAS CON UBISOFT PARA HACER JUEGOS DE STAR WARS
SIGUEN SIN GANARLE A MONSTER HUNTER: WORLD EN JAPÓN
SENADO DE EUA EXIGE QUE LA ESRB TOME ACCIÓN SOBRE LOOT BOXES

Cuando vimos por primera vez el nuevo estado, fase o transformación de Gokú en el episodio 109 del anime de Dragon Ball Super, la terminología y el concepto del Ultra Instinct fue algo que dividió a la comunidad; mientras unos aseguraban que el saiyajin había alcanzado un nuevo estado, otros afirmaban que, por el simple hecho de tener leves cambios estéticos, se podía tomar como una transformación. El debate sigue en pie, pero ahora se cuestiona la manera en que se ha traducido al idioma inglés.

Advertencia: A continuación, se presentan spoilers potenciales del anime de Dragon Ball Super. Favor de proceder con cautela.

Como sabrás, durante la batalla contra Jiren en el Torneo del Poder, el anime de Dragon Ball Super nos mostró a Gokú con un nuevo poder, donde prácticamente asimiló su propia energía y la que le brindaron los demás, en lo que en inglés y comúnmente la comunidad le llama Ultra Instinct o simplemente Ultra Instinto; las traducciones al inglés han tenido problemas a la hora de manejarlo, pues muchos piensan que éstas se han prestado a malas interpretaciones. Por ejemplo, si hacemos caso a la observación de este usuario de Twitter, el Ultra Instinct se describe más como algo que “sucede” que algo que “se usa”.

Esto iría de la mano con otras opiniones de la comunidad y lo poco que hemos escuchado de los Dioses de la destrucción, pues se sabe que alcanzar un estado como el de Jiren o Gokú, va incluso “más allá” que el de ellos mismos; por el momento, los fans creen que la meditación o la serenidad está compenetrado con el enorme poder que hemos visto en Jiren y que, al parecer, Gokú apenas está descubriendo o aprendiendo a “activar”. Claro, si es que las cosas se van aclarando después de lo que vimos en el episodio 115 en la batalla contra Kefla.

Cabe destacar que, en español, la traducción de la plataforma Crunchyroll utiliza el término “Doctrina egoísta”, tema que también ha sido discutido por la comunidad.

Fuente: Comicbook.