El Ultra Instinct de Gokú, ¿solo sucede o se usa? Fans de Dragon Ball Super lo discuten

TRENDING

XENOBLADE CHRONICLES 2 NO LLEGA AL TOP 10 DE VENTAS EN REINO UNIDO
REVIVE EL STREAM DE 30 ANIVERSARIO DE MEGA MAN
¿POR QUÉ SERÍA UNA BUENA IDEA VER SANGATSU NO LION?
LOS VIDEOJUEGOS QUE SE LANZAN EN DICIEMBRE
TORIYAMA REVELA EL SECRETO DETRÁS DEL SÚPER SAIYAJIN
AQUÍ ESTÁ EL ESPECTACULAR TRÁILER DE BATMAN NINJA
LA PRIMERA IMAGEN DE ROBIN PARA LA SERIE TITANS
PERSONA 5 YA VENDIÓ 2 MILLONES DE COPIAS
SWITCH FUE LA CONSOLA MÁS VENDIDA EN BLACK FRIDAY, CYBER MONDAY Y THANKSGIVING
SUPUESTA FILTRACIÓN DE EA NOS ADELANTA UN NINTENDO DIRECT
TRÁILER DE INFINITY WAR FUE VISTO 230 MILLONES DE VECES EN 24 HORAS
FECHA DE LANZAMIENTO Y DETALLES DEL CEREAL DE MARIO
¡CONOCE AL EDITORS’ CHOICE DE NOVIEMBRE!
EA BUSCARÁ LLEVAR MICROPAGOS A STAR WARS: BATTLEFRONT II
MIRA EL TRÁILER DE AVENGERS: INFINITY WAR
REVIEW – FIRE EMBLEM WARRIORS
SEMANA DE POKÉMON Y SWITCH EN LAS VENTAS JAPONESAS
DIRECTOR DE INFINITY WAR EXPLICA EL CAMBIO DE LOOK DE THANOS
DISNEY SEGUIRÍA AVANZANDO EN LAS NEGOCIACIONES PARA COMPRAR FOX
MIRA LOS COMERCIALES NAVIDEÑOS DEL NINTENDO SWITCH
ACCIONES DE EA SE DESPLOMAN TRAS LA POLÉMICA DE LAS LOOT BOXES
OMEGA LABYRINTH Z SÍ LLEGARÁ A OCCIDENTE
DESPIDEN AL PRODUCTOR DE SUPERGIRL TRAS ESCÁNDALO SEXUAL
REVIEW – HORIZON ZERO DAWN: THE FROZEN WILDS
SWITCH EN CAMINO A SUPERAR AL WII
CREADOR DE NARUTO HABLA SOBRE LA RELACIÓN ENTRE NARUTO Y HINATA
REVISANDO LOS RUMORES SOBRE DEVIL MAY CRY V

Cuando vimos por primera vez el nuevo estado, fase o transformación de Gokú en el episodio 109 del anime de Dragon Ball Super, la terminología y el concepto del Ultra Instinct fue algo que dividió a la comunidad; mientras unos aseguraban que el saiyajin había alcanzado un nuevo estado, otros afirmaban que, por el simple hecho de tener leves cambios estéticos, se podía tomar como una transformación. El debate sigue en pie, pero ahora se cuestiona la manera en que se ha traducido al idioma inglés.

Advertencia: A continuación, se presentan spoilers potenciales del anime de Dragon Ball Super. Favor de proceder con cautela.

Como sabrás, durante la batalla contra Jiren en el Torneo del Poder, el anime de Dragon Ball Super nos mostró a Gokú con un nuevo poder, donde prácticamente asimiló su propia energía y la que le brindaron los demás, en lo que en inglés y comúnmente la comunidad le llama Ultra Instinct o simplemente Ultra Instinto; las traducciones al inglés han tenido problemas a la hora de manejarlo, pues muchos piensan que éstas se han prestado a malas interpretaciones. Por ejemplo, si hacemos caso a la observación de este usuario de Twitter, el Ultra Instinct se describe más como algo que “sucede” que algo que “se usa”.

Esto iría de la mano con otras opiniones de la comunidad y lo poco que hemos escuchado de los Dioses de la destrucción, pues se sabe que alcanzar un estado como el de Jiren o Gokú, va incluso “más allá” que el de ellos mismos; por el momento, los fans creen que la meditación o la serenidad está compenetrado con el enorme poder que hemos visto en Jiren y que, al parecer, Gokú apenas está descubriendo o aprendiendo a “activar”. Claro, si es que las cosas se van aclarando después de lo que vimos en el episodio 115 en la batalla contra Kefla.

Cabe destacar que, en español, la traducción de la plataforma Crunchyroll utiliza el término “Doctrina egoísta”, tema que también ha sido discutido por la comunidad.

Fuente: Comicbook.