El Ultra Instinct de Gokú, ¿solo sucede o se usa? Fans de Dragon Ball Super lo discuten

TRENDING

HANDS ON – KINGDOM HEARTS III
¡LOS THUNDERCATS ESTARÁN DE REGRESO!
CALL OF DUTY: BLACK OPS 4 NO SALDRÁ EN SWITCH
KOJIMA CONFIRMA TRÁILER DE DEATH STRANDING EN E3
CONFIRMAN EL PRECIO DE CALL OF DUTY: BLACK OPS 4
REVIEW – STATE OF DECAY 2
CONOCE EL XBOX ADAPTIVE CONTROLLER
RED HYDROGEN PHONE LLEGARÁ A NUESTRA REGIÓN
COD: BLACK OPS 4 SIN CAMPAÑA Y CON MODO BATTLE ROYALE
SONY CESARÁ LA PRODUCCIÓN DE JUEGOS FÍSICOS DE VITA
RETRASAN SHENMUE III HASTA EL 2019
PERSONAJES DE STREET FIGHTER LLEGAN A POWER RANGERS: LEGACY WARS
DKCTP SIGUE SIENDO EL MÁS VENDIDO EN JAPÓN
POKÉMON LET’S GO PIKACHU/EEVEE YA TUVIERON SUS REGISTROS DE DOMINIO
STARDEW VALLEY LLEGARÁ AL PS VITA EL 22 DE MAYO
PRESENTACIÓN DE ARIANA GRANDE CON INSTRUMENTOS DE LABO
REVELACIÓN DEL NUEVO POKÉMON PARA SWITCH SUCEDERÍA MUY PRONTO
FALLECE JOSÉ LAVAT, NARRADOR DE DRAGON BALL
CHECA EL GAMEPLAY DE BLOODSTAINED: CURSE OF THE MOON
¿ASÍ SE VERÁ LA ANIMACIÓN DE DBS DE AHORA EN ADELANTE?
REVIEW – SHIN MEGAMI TENSEI: STRANGE JOURNEY REDUX
REMAKE DE FINAL FANTASY VII LLEGARÁ ANTES DEL… ¡¿2023?!
WOLFENSTEIN II REQUIERE UNA GRAN DESCARGA EN SWITCH
RUMOR: ¿UN JUEGO DE CARRERAS DE STAR FOX?
LOS 10 VILLANOS MÁS CRUELES DE ACUERDO A MARVEL
TENDREMOS PELÍCULA DE MONSTER HUNTER CON MILLA JOVOVICH

Cuando vimos por primera vez el nuevo estado, fase o transformación de Gokú en el episodio 109 del anime de Dragon Ball Super, la terminología y el concepto del Ultra Instinct fue algo que dividió a la comunidad; mientras unos aseguraban que el saiyajin había alcanzado un nuevo estado, otros afirmaban que, por el simple hecho de tener leves cambios estéticos, se podía tomar como una transformación. El debate sigue en pie, pero ahora se cuestiona la manera en que se ha traducido al idioma inglés.

Advertencia: A continuación, se presentan spoilers potenciales del anime de Dragon Ball Super. Favor de proceder con cautela.

Como sabrás, durante la batalla contra Jiren en el Torneo del Poder, el anime de Dragon Ball Super nos mostró a Gokú con un nuevo poder, donde prácticamente asimiló su propia energía y la que le brindaron los demás, en lo que en inglés y comúnmente la comunidad le llama Ultra Instinct o simplemente Ultra Instinto; las traducciones al inglés han tenido problemas a la hora de manejarlo, pues muchos piensan que éstas se han prestado a malas interpretaciones. Por ejemplo, si hacemos caso a la observación de este usuario de Twitter, el Ultra Instinct se describe más como algo que “sucede” que algo que “se usa”.

Esto iría de la mano con otras opiniones de la comunidad y lo poco que hemos escuchado de los Dioses de la destrucción, pues se sabe que alcanzar un estado como el de Jiren o Gokú, va incluso “más allá” que el de ellos mismos; por el momento, los fans creen que la meditación o la serenidad está compenetrado con el enorme poder que hemos visto en Jiren y que, al parecer, Gokú apenas está descubriendo o aprendiendo a “activar”. Claro, si es que las cosas se van aclarando después de lo que vimos en el episodio 115 en la batalla contra Kefla.

Cabe destacar que, en español, la traducción de la plataforma Crunchyroll utiliza el término “Doctrina egoísta”, tema que también ha sido discutido por la comunidad.

Fuente: Comicbook.