Lo que siempre quisiste saber de una artista eroge

TRENDING

MOVIE REVIEW – STAR WARS: THE LAST JEDI
¡ES UNA REALIDAD! DISNEY COMPRA LA 21ST CENTURY FOX
PS4, LA CONSOLA MÁS VENDIDA EN ESTADOS UNIDOS EN NOVIEMBRE
SWITCH: LA CONSOLA MÁS BUSCADA EN GOOGLE DEL 2017
JUGAMOS PUBG EN XBOX ONE X
REVIEW – OKAMI HD
REVIEW – XENOBLADE CHRONICLES 2
GUÍA BÁSICA PARA HABLAR ‘STAR WARS’
BAYONETTA 1 Y 2 DE SWITCH CORRERÁN A 720P Y 60FPS
BILLS, HIT Y BLACK GOKÚ SE SUMAN A DRAGON BALL FIGHTERZ
HANDS ON – EL REMAKE DE SHADOW OF THE COLOSSUS
SWITCH YA VENDIÓ 10 MILLONES DE CONSOLAS
CAPCOM LLEVARÁ AL SWITCH JUEGOS QUE JAMÁS LLEGARON A CONSOLAS DE NINTENDO
SQUARE ENIX, INTERESADO EN LLEVAR JUEGOS PREVIOS A SWITCH
REVIEW – TLOZ: BOTW – THE CHAMPIONS’ BALLAD
YA LLEGÓ LA EDICIÓN 2017 DE #ATOMIXAGUINALDO
ESTO ES LO QUE PESARÁ BAYONETTA 2 EN SWITCH
COMCAST DECLINA EN LA CARRERA POR HACERSE DE LA 21ST CENTURY FOX
REVELADOS LOS SEIS PELEADORES QUE SE UNIRÁN A SFV
ANUNCIAN LA STREET FIGHTER 30TH ANNIVERSARY COLLECTION
HARTAS REFERENCIAS A JUEGOS EN EL TRÁILER DE READY PLAYER ONE
EDICIÓN ESPECIAL Y MÁS DETALLES DEL REMAKE DE SHADOW OF THE COLOSSUS
REVIVE LA CONFERENCIA DE PLAYSTATION EXPERIENCE 2017
REVELADAS LAS FUNCIONES ESPECIALES DE BAYONETTA 2 EN SWITCH
DEBATE: ZELDA: BREATH OF THE WILD, EL GOTY EN LOS GAME AWARDS
PRIMER TRÁILER PARA ALITA: BATTLE ANGEL

lo-que-siempre-quisiste-saber-de-una-artista-eroge¿Así que les gustan los eroges y las novelas visuales? Luego del éxito de algunos de los contenidos especiales que les presentamos por el motivo del día del amor y de la amistad pensamos que esto seguro les interesará. Con ustedes, una interesante entrevista con una artista especializada en videojuegos de esta categoría.

La tradición de los juegos eróticos en Japón es extensa y, como ya les habíamos comentado cuando les trajimos una selección de juegos hentai, se remonta a principios de los 80s. La industria ha crecido y lo han hecho igualmente sus producciones. Celebrando el Mes de la Historia de la Mujer, el sitio Mangagamer ha publicado una charla con la artista Shigeo Hamashima cuyos grandes trabajos se han enfocado a la industria de la que hablamos, destacan Eroge! Sex, Games Make Sexy Games!, No, Thank You!!!, y Euphoria.

Si alguna vez te has preguntado cómo es la vida de los artistas de erogames, aquí les traemos la entrevista completa y traducida con todo el crédito para el staff de Mangagamer.

¿Cómo fue que llegaste a la industria eroge? ¿Hubieron trabajos específicos o creadores que te inspiraran?

Descubrí los juegos eroge por primera vez a través de Dokyusei 2. Decidí que quería trabajar en la industria después de haber jugado Demonbane, Saya no Uta, Fate/stay Night y demás.

He aprendido mucho de la imaginería erótica luego de haberme unido a ClockUp. He sido influenciado por Koutarou Imanaka y Minashika Taki, y me han enseñado demasiado.

¿Cómo piensas que tu experiencia como mujer ha informado tu labor?

Puede ser difícil porque no sé lo que es ser un hombre. Suelo terminar preguntándole a los hombre a mi alrededor qué tipo de cosas los hacen meterse –o salirse– de una escena, y que tipo de elementos la hacen más difícil.

shigeo-hamashima-cg-artist-anime¿Cómo funciona tu proceso? ¿Tienes técnicas especiales para ayudarte a sentir la escena o a los personajes?

Primero obtengo una hoja de texto describiendo la escena que me han pedido dibujar, luego trabajo en algunos sketches miniatura. Luego, basándome en eso, recibo instrucciones en cuanto a variaciones para trabajar en la versión final desde allí.

Pienso en las reacciones de los personajes mientras trabajo –ahí reside la verdadera diversión de dibujar: hacerlo mientras imaginas las expresiones y gestos de los personajes.

¿Cuáles son tus escenas favoritas para dibujar (o aspectos preferidos en los personajes)?

Últimamente me he encariñado con las escenas en donde los personajes empiezan tímidos y gradualmente pierden la compostura.

Creo que casi todo personaje puede pasar por este tipo de transformación.

¿Hay partes en el proceso artístico de un eroge que te resulten más difíciles? ¿Qué te motiva cuando las cosas se ponen más duras?

Siempre he lidiado con el hecho de que mis obras no sean tan buenas. Tengo estas fabulosas imágenes en mi cabeza, pero no logró transmitirlas al papel. Creo que todos los artistas pasan por ello.

Suelo tener problemas para mantenerme motivada, así que eso es un problema particular. Cuando estoy trabajando en un juego, ver a mis compañeros de trabajo dar todo de sí me mantiene con ganas de seguir, así que también depende del equipo.

 euphoria-eroge-hentai-game¿Existe algún juego u otro trabajo en el que hayas participado que te haga sentir particularmente orgullosa?

Por primera vez en mucho tiempo he tenido de la oportunidad de hacer los trazos a lápiz de sombras e iluminaciones de cada toma de la que fui responsable en Eromanga!, así que estoy muy satisfecha con los resultados.

¿Cómo te sientes con la censura y leyes de obscenidad en Japón?

Obviamente debo de soportarlas porque no podría vender mi trabajo si no lo hiciera, sin embargo, siempre dibujo detalles debajo de los mosaicos pensando en la oportunidad de que alguien pueda verlos algún día. Me alegra que la gente llegue a ver mi trabajo sin censura.

¿Cuál es tu opinión acerca del estado de la industria eroge en tu totalidad? ¿Te gustaría ver algún cambio en el futuro?

No estoy tan bien informada sobre la industria como un todo, pero… Me gustaría trabajar en algo que pudiera ser jugado de manera casual. Creo que cada vez habrá más gente jugando desde sus tablets.

eroge-sex-and-games-make-sexy-games-01Muchas personas, especialmente fuera de Japón, se han sorprendido al enterarse que una mujer hizo el arte para Euphoria. ¿Cómo fue trabajar en el título?

Estuve involucrada con el juego desde su etapa de planeación así que fue muy divertido. Estoy muy agradecida con Ei Asou, quien tuvo la idea original, así como del director Ryou Akutsu (por incluirme en el proyecto).

Utilizaron muchas de las escenas que quería incluir así que me divertí mucho haciéndolas.

No, Thank You!! fue el primer videojuego tipo Boys Love (BL) en el que trabajaste. ¿Cómo fue trabajar en un juego BL en comparación de un eroge normal? ¿Tuviste que hacer una investigación para prepararte?

La parte más difícil fue probablemente que debes llevar los rostros de ambos sujetos a la pantalla al mismo tiempo. Generalmente, los juegos eróticos para el público masculino se dibujan en primera persona, y debes hacer lo que tengas que hacer para mantener el rostro del protagonista fuera de la toma, en el caso del BL es todo lo contrario.

Mucha de mi investigación se enfocó en descubrir que tan lejos podía llevar una situación más explícitamente sexual y aun así interesar a otras mujeres.  Consulté con algunas si podría salirme con la mía con un estilo más masculino en lugar del pulcro y más bien romántico.

¿Qué es lo más gratificante de tu empleo?

Cuando la gente me cuenta que se ha adentrado de lleno a mi trabajo. Me hace feliz sentirme útil.

eroge-sex-and-games-make-sexy-games

¿Existe algún proyecto soñado en el que te gustaría poder trabajar algún día?

Me encantaría trabajar en un nukige (traducido literalmente como “Juego para masturbarse”, este tipo de eroge tiene una carga pornográfica mucho mayor en comparación con otros) muy denso en donde, incluso si el juego no tuviera demasiadas escenas de sexo, cada una tendría entre 3 y 5 ilustraciones –en lugar de sólo una– para ilustrar detalladamente la acción.

¿Hay algo que te gustaría decirle a tus fans occidentales?

Me sorprendí bastante cuando escuché que había fans que disfrutaban de los juegos eróticos del otro lado del océano. Considero que un eroge es un escenario en donde puedes expresar una gran variedad de ideas. Espero poder seguir haciendo juegos de este tipo, y verdaderamente aprecio todo el cariñoso apoyo.

Muchas gracias. m(__)m

barrita

Aquí concluye la entrevista con la artista Shigeo Hamashima. Sin duda la charla podrá ser reveladora para quienes gustan de los juegos porno y el fap. Pero, ya en serio, vale la pena ver cómo funciona una industria paralela en los videojuegos que ha evolucionado de manera muy interesante. ¿Ya conocían a esta artista? Recuerden que pueden leer la entrevista en inglés también.

Aureliano Carvajal
Feature Editor en Atomix. Más cercano a Liverpool que el propio Ringo. Pro Pokémon tipo planta