¡LOL! Encuentran texto sin traducir en Shin Megami Tensei IV: Apocalypse

TRENDING

LOS VIDEOJUEGOS QUE SE LANZAN EN DICIEMBRE
UBISOFT: SWITCH PODRÍA UNIR A HARDCORE Y CASUALES
STREET FIGHTER V SE PONDRÁ MUY NAVIDEÑO
LOS JUEGOS GRATUITOS DE DICIEMBRE EN PS PLUS
ASÍ LUCE ALPHA EN LA NUEVA PELÍCULA DE POWER RANGERS
POKÉMON SUN/MOON: MEJOR LANZAMIENTO EN LA HISTORIA DE NOA
AMAZING SPIDER-MAN LE ROMPIÓ EL CORAZÓN A ANDREW GARFIELD
POKÉMON SE PUSO NAVIDEÑO CON ESTE COMERCIAL
OTRA SEMANA DE POKÉMON EN LAS VENTAS JAPONESAS
SWITCH TAMBIÉN TENDRÁ EVENTO PRIVADO EN PARÍS
YA PUEDES VER NETFLIX SIN TENER QUE CONECTARTE A INTERNET
NO MAN’S SKY, PERDONADO POR ACUSACIONES DE PUBLICIDAD ENGAÑOSA
SWITCH TENDRÁ UNA PRESENTACIÓN PRIVADA EN NY
LA COLLECTOR’S EDITION DE THE LAST GUARDIAN
¿POR QUÉ ODIAMOS EL ANIME DE POKÉMON SUN/MOON?
REPORTE: MARVEL VS. CAPCOM 4 ESTÁ EN DESARROLLO
10 SERIES DE TV QUE DEBERÍAS ESTAR VIENDO
PRIMER VIDEO SOBRE LAS ATRACCIONES DE NINTENDO UNIVERSAL
TAKE-TWO ESTÁ INTRIGADO Y EMOCIONADO POR SWITCH
BREATH OF THE WILD SE HARÁ PRESENTE EN LOS GAME AWARDS
REVIEW – FINAL FANTASY XV
UBISOFT: SWITCH EXPANDIRÁ POSIBILIDADES DE DIVERSIÓN
MÁS PISTAS DEL POSIBLE CROSSOVER DE LOS RABBIDS Y MARIO
SE VIENE ANUNCIO DE NUEVO PELEADOR PARA POKKÉN TOURNAMENT
RUMOR: ¿ANUNCIARÁN MARVEL VS CAPCOM 4?

shin-megami-tensei-iv-apocalypse

Hoy por fin ha salido a la venta Shin Megami Tensei IV: Apocalypse, la nueva entrega dentro de la afamada serie de JRPG de Atlus que ya están disfrutando en estos momentos miles de fans. Sin embargo y en menos de un día algunos jugadores ya pudieron encontrarle un terrible error al juego, uno que aunque no lo daña en lo absoluto, sí deja entrever que al equipo de localización del título se le escaparon algunas curiosas fallas.

Dentro de Reddit diversos usuarios comenzaron a escribir posts en los que colocaban el hallazgo de textos en japonés que estaban sin localizar dentro de la versión americana del juego. Según explican, éstos se presentan durante una batalla con un jefe que aparece ya muy avanzada la campaña. Para no spoilearles la historia, acá les dejamos el link con la imagen en cuestión.

En un inicio se pensó que los textos aparecían por medio de un glitch. Sin embargo Atlus pronto salió a confirmar que, en efecto, la presencia de dichos textos consisten de un error dentro de la localización y programación del juego para Occidente. No obstante y aunque lamentan mucho el error, mencionan que esta falla no es tan fácil de encontrar.

En palabras de Atlus, para que los textos aparezcan deben ocurrir ciertos requisitos o, de lo contrario, jamás los veremos. Durante la pelea en cuestión existe la posibilidad de que nuestros compañeros puedan ser noqueados por el jefe aunque éstos volverán a reintegrarse luego de tres turnos. Si llegamos a un punto en el cual el jefe nos hace una pregunta mientras nuestros compañeros están inconscientes, dichos textos (que son las opciones a elegir del cuestionamiento) aparecerán en la pantalla. Según menciona Atlus, su equipo de testers que revisaron el juego es tan bueno que nunca se vieron en dicha situación y es por ello que pasaron por alto la falla.

Al respecto la compañía menciona que ya están buscándole una solución al error, aunque por el momento no creen poder hacer nada para corregirlo, mucho menos cuando se trata de un juego que fue lanzado precisamente el día de hoy. Por ello ofrece una enorme disculpa a todos los jugadores por cualquier inconveniente que esto pueda ocasionar.

Un error que en definitiva pasará a la posteridad dentro de la mente de muchos fans. Si van a comprar el juego, ¿se pondrán a buscar los textos?

Fuente: Reddit, Blog oficial