¡LOL! Encuentran texto sin traducir en Shin Megami Tensei IV: Apocalypse

TRENDING

PRIMERAS IMPRESIONES DE SWITCH Y SUS JUEGOS
10 RAZONES POR LAS QUE SWITCH SERÁ UN ÉXITO
10 JUEGOS QUE NOS HUBIERA GUSTADO VER EN LA PRESENTACIÓN DE SWITCH
TODO LO QUE SABEMOS DE NINTENDO SWITCH
TRÁILER DE ZELDA: BREATH OF THE WILD DOBLADO AL ESPAÑOL LATINO
CAEN ACCIONES DE NINTENDO TRAS PRESENTACIÓN DE SWITCH
YA HAY FECHA Y PRECIO DE LANZAMIENTO DE SWITCH
ASÍ SE VEN LOS CARTUCHOS DE SWITCH
SWITCH CONTARÁ CON UN NUEVO SERVICIO ONLINE DE PAGA
SUPER MARIO ODYSSEY, EL NUEVO MARIO DE SWITCH
RESUMEN CONFERENCIA NINTENDO SWITCH
REVELADO ULTRA STREET FIGHTER II PARA SWITCH
LA RAZÓN POR LA QUE SWITCH NO INCLUYE JUEGOS
LOS JUEGOS DE LANZAMIENTO CONFIRMADOS PARA SWITCH
EL PESO DE ZELDA: BREATH OF THE WILD
BREATH OF THE WILD CORRERÁ 720P EN MODO PORTÁTIL, 900P EN SU BASE
FIFA SWITCH ESTÁ SIENDO DESARROLLADO DE LAS VERSIONES LAST-GEN
SWITCH SOPORTARÁ TARJETAS MICROSD DE HASTA 256 GB
¿Y MOTHER 3 Y EL NUEVO METROID PARA SWITCH?
ZELDA: BREATH OF THE WILD LLEGA SIMULTÁNEO A SWITCH Y WII U
ASÍ SE VERÁ LA INTERFAZ DEL NINTENDO SWITCH
BATERÍA DE LOS JOY-CON DURARÁ MÁS DE LO QUE TE IMAGINAS
LO QUE VENDRÁ EN LA CAJA DE NINTENDO SWITCH
ENCANTADOR VIDEO DEL CONTROL PARENTAL DE SWITCH
LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DE SWITCH
TAMAÑO Y RESOLUCIÓN DE LA PANTALLA DEL SWITCH

shin-megami-tensei-iv-apocalypse

Hoy por fin ha salido a la venta Shin Megami Tensei IV: Apocalypse, la nueva entrega dentro de la afamada serie de JRPG de Atlus que ya están disfrutando en estos momentos miles de fans. Sin embargo y en menos de un día algunos jugadores ya pudieron encontrarle un terrible error al juego, uno que aunque no lo daña en lo absoluto, sí deja entrever que al equipo de localización del título se le escaparon algunas curiosas fallas.

Dentro de Reddit diversos usuarios comenzaron a escribir posts en los que colocaban el hallazgo de textos en japonés que estaban sin localizar dentro de la versión americana del juego. Según explican, éstos se presentan durante una batalla con un jefe que aparece ya muy avanzada la campaña. Para no spoilearles la historia, acá les dejamos el link con la imagen en cuestión.

En un inicio se pensó que los textos aparecían por medio de un glitch. Sin embargo Atlus pronto salió a confirmar que, en efecto, la presencia de dichos textos consisten de un error dentro de la localización y programación del juego para Occidente. No obstante y aunque lamentan mucho el error, mencionan que esta falla no es tan fácil de encontrar.

En palabras de Atlus, para que los textos aparezcan deben ocurrir ciertos requisitos o, de lo contrario, jamás los veremos. Durante la pelea en cuestión existe la posibilidad de que nuestros compañeros puedan ser noqueados por el jefe aunque éstos volverán a reintegrarse luego de tres turnos. Si llegamos a un punto en el cual el jefe nos hace una pregunta mientras nuestros compañeros están inconscientes, dichos textos (que son las opciones a elegir del cuestionamiento) aparecerán en la pantalla. Según menciona Atlus, su equipo de testers que revisaron el juego es tan bueno que nunca se vieron en dicha situación y es por ello que pasaron por alto la falla.

Al respecto la compañía menciona que ya están buscándole una solución al error, aunque por el momento no creen poder hacer nada para corregirlo, mucho menos cuando se trata de un juego que fue lanzado precisamente el día de hoy. Por ello ofrece una enorme disculpa a todos los jugadores por cualquier inconveniente que esto pueda ocasionar.

Un error que en definitiva pasará a la posteridad dentro de la mente de muchos fans. Si van a comprar el juego, ¿se pondrán a buscar los textos?

Fuente: Reddit, Blog oficial